山崎まさよし - 創世歌

創世歌

歌手　山崎まさよし

作詞　山崎将義

作曲　山崎将義

Monday 嵐の夜の散らかったままのベッドルーム
Monday 아라시노요루노치라캇타마마노벳도루-무
Monday 폭풍치던 날 밤 어질러져 있던 채 그대로인 침실 

その頃　女は古傷をタトゥーで隠した
소노코로 온나와후루키즈오타투-데카쿠시타
그 즈음 여자는 묵은 상처를 타투로 감췄어 

Tuesday 昼間の夢はピエロが虚ろにジャグリング
Tuesday 히루마노유메와피에로가우츠로니쟈글링 
Tuesday 낮에 꾼 꿈엔 피에로가 허무하게 저글링 

もてあそばれる運命をぼんやりと眺めてた
모테아소바레루운메-오봉야리토나가메테타 
가지고 놀아지는 운명을 멍하니 응시했었어 

汚れた手のひらに　落ちて来るひとひらの夢
요고레타테노히라니 오치테쿠루히토히라노유메
더럽혀진 손바닥 위로 떨어지는 한장의 꿈 

今でもまだ俺は間に合うのだろうか
이마데모마다오레와마니아우노다로-카
지금이라도 아직 나는 늦지 않은걸까 

Wednesday 爪弾いてみた部屋に置き去りのギター
Wednesday 츠마비이테미타헤야니오키자리노기타-
Wednesday 방에 두고가버린 기타를 손으로 연주해봤어 

どっかで聞いた様なメロディー題名はもう忘れた
독카데키-타요-나메로디- 다이메-와모-와스레타
어디선가 들어본 것 같은 멜로디, 제목은 이미 잊었어 

どっかで聞いた様なメロディー今は思い出せない
독카데키-타요-나메로디- 이마와오모이다세나이
어디선가 들어본 것 같은 멜로디, 지금은 생각해 낼 수가 없어 

Thursday 答えの埋まらない記憶のクロスワードパズル
Thursday 코타에노우마라나이키오쿠노크로스와-도파즈루 
Thursday 답란이 메꾸어지지 않던 기억 속의 크로스워드퍼즐  

Friday 夜行列車で女は街を出ていった
Friday 야코-렛샤데온나와마치오데테잇타
Friday 야간열차를 타고 여자는 거리를 떠나갔어 

過ぎ去った時の中に　立ち止まったまんまの思いがある
스기삿타도키노나카니 타치도맛타만마노오모이가아루
지나간 시간 속에 멈춰선 채 그대로인 생각이 있어 

今からでも俺は取り戻せるのか
이마카라데모오레와토리모도세루노카
지금부터라도 난 되돌릴 수 있는걸까 

Saturday 片隅のギター　ゲージは錆びたままで
Saturday 카타스미노기타- 게-지와 사비타마마데
Saturday 한쪽 구석의 기타는 게이지가 녹슬어있는 채로 

Sunday 明日から blues はまた繰り返されてく
Sunday 아스카라 blues와 마타쿠리카에사레테쿠
Sunday 내일부터 blues는 또 반복되어지겠지 

どっかの夜の片隅でまた繰り返されてく
독카노요루노카타스미데마타쿠리카에사레테쿠
어딘가 밤의 구석에서 계속 반복되어질거야