'나가사와토모유키' 태그의 글 목록

나가사와토모유키

돔와 2011. 11. 15. 00:25

2011. 11. 15. 00:25

P.S.S.O.S.

歌　長澤知之

作詞　長澤知之

作曲　長澤知之

拝啓元気にしてますか僕は元気にしてますよ
하이케-겡키니시테마스까 보쿠와겡키니시테마스요
삼가, 잘 지내고 있습니까? 난 잘 지내고 있어요

近頃あまり会えませんね別にどうでもいいですか
치카고로아마리아에마센네메츠니도-데모이이데스까
요즈음 그다지 만나질 못했네요, 뭐 별로 상관없나요?

貴方にこの手紙をしたためても貴方に届きはしない
아나타니코노테가미오시타타메테모아나타니토도키와시나이
그대에게 이 편지를 써도 그대에게 도달하진 않아요

ダイアリーダイアリー僕は今日も雨でした
다이아리- 다이아리- 보쿠와쿄-모아메데시타
Diary, Diary, 나(의 날씨)는 오늘도 비였습니다

あれから変わりありませんか僕は変わりありませんよ
아레카라카와리아리마셍까 보쿠와카와리아리마셍요
그로부터 변한 건 없나요? 난 변한 게 없어요

何にも成長してないしまだあの頃のままですよ
난니모세-쵸-시테나이시 마다아노코로노마마데스요
아무것도 성장하지 않았고 아직 그 때 그대로예요

変わってゆくのはこの世界だけで僕は残されたんだ
카왓테유쿠노와코노세카이다케데보쿠와노코사레탄다
변해가는 건 이 세계뿐이라서 전 남겨진 거죠

ダイアリーダイアリー僕の妄想的ポスト
다이아리- 다이아리- 보쿠노보-소-테키보스토
Diary, diary, 나의 망상적인 우체통

こちら桃源郷-より桃源郷-へ P.S.SOS
코치라도겡쿄요리도겡쿄에 P.S.SOS
이 곳 도원향에서 도원향에 P.S.SOS

僕からどんなに望んだところでこの病は治らない
보쿠카라돈나니노존다토코로데코노헤-와나오라나이
내가 아무리 바란다고 해도 이 병은 낫질 않아요

ダイアリーダイアリー僕は治りませんでした
다이아리- 다이아리- 보쿠와나오리마셍데시타
Diary, diary, 나는 낫지 않았습니다

ねぇ聞こえてるかい知ってるかい
네- 키코에테루카이 싯테루카이
있죠, 들리나요? 알고 있나요?

こういうお国柄ですんで不自由は致しませんが
코-이우오쿠니가라데슨데후지유-와이타시마셍가
이런 국민성이라서 말이죠, 부자유는 아닙니다만

そういう言葉を簡単に使うことが出来ませんで
소-이우코토바오칸탄니츠카우코노가데키마셍데
그런 말을 간단하게 사용하는 건 할 수가 없어서 말이죠

それは『会いたい』ですとか『抱きたい』ですとか
소레와『아이타이』데스토카 『다키타이』데스토카

그런 말이란 건『만나고 싶어』라던가『안고 싶어』라던가

『信じてる』ですとか『愛してる』ですとか
『신지테루』데스토카『아이시테루』데스토카
『믿고 있어』라던가『사랑해』라던가?

貴方の事を延々と書いても貴方に届きはしない
아나타노코토오엔엔토카이테모아나타니토도키와시나이
그대에 대해 끝없이 쭉쭉 써봐도 그대에게 도달하진 않죠

ダイアリーダイアリー僕の妄想的ポスト
다이아리- 다이아리- 보쿠노보-소-테키보스토
Diary, diary, 나의 망상적인 우체통

こちら桃源郷より桃源郷へ P.S.SOS
코치라도겡쿄-요리도겡쿄-에 P.S.SOS
이 곳 도원향에서 도원향에 P.S.SOS

この考えが終わらない限りこの家は核シェルター
코노캉가에가오와라나이카기리코노이에와카쿠셰루타-
이 생각이 끝나지 않는 한 이 집은 방공대피소예요

ダイアリーダイアリー僕は泣けばいいんですか
다이아리- 다이아리- 보쿠와나케바이인데스까
Diary, diary, 내가 울면 되나요?

こちら桃源郷より桃源郷へ桃源郷より桃源郷へ
코치라도겡쿄-요리도겡쿄-에 도겡쿄-요리도겡쿄-에
이곳 도원향에서 도원향에, 도원향에서 도원향으로...

추신, 도와주세요