山崎まさよし - パンを焼く

パンを焼く

アーティスト　山崎まさよし
作詞　山崎将義
作曲　山崎将義

君のためにパンを焼く 真夜中まっ白になりながら
키미노타메니팡오야쿠 마요나카맛시로니나리나가라
그대를 위해서 빵을 구워, 한밤중에 새하얗게 되어가면서
イースト菌でふくらます 香ばしい愛を育てよう
이-스토킨데후쿠라마스 코-바시-아이오소다테요-
이스트균으로 부풀립니다, 고소한 사랑을 기르자
好きならしょうがない
스키나라쇼-가나이
좋아한다면 어쩔 수 없어

君のために米を炊く 冷たい水でときましょう
키미노타메니고메오타쿠 츠메타이미즈데토키마쇼-
그대를 위해서 밥을 지어, 찬 물에 풀어냅시다
かたさ加減は君次第 ふっくら炊きたて召し上がれ
카타사카겐와키미시다이 훗쿠라타키타테메시아가레
단단함의 가감은 그대 맘대로, 탄력있게 막 지어진 밥을 드세요
好きならしょうがない
스키나라쇼-가나이
좋아하면 어쩔 수 없어

一人暮らしの部屋 君を招いて
히토리구라시노헤야키미오마네이테
혼자 사는 방, 그대를 초대해서
こころゆくまでもてなそう
코코로유쿠마데모테나소-
마음에 찰 때 까지 대접할거야
ちょっと貧しくても つつましく始めよう
춋토마즈시쿠테모츠츠카시쿠하지메요-
조금 궁핍해도 조심스레 시작해보자
君のために 君のために
키미노타메니 키미노타메니
그대를 위해서, 그대를 위해서

君のためのスパゲティー オリーブオイルを忘れずに
키미노타메노스파게티- 오리-브오이루오와스레즈니
그대를 위한 스파게티, 올리브 오일을 잊지 않고서
ホワイトソースで仕上げる テーブルクロスを敷きましょう
화이토소-스데시아게루 테-부루크로스오시키마쇼-
화이트소스로 완성하고 테이블보를 깝시다

一人暮らしの部屋 君を招いて
히토리구라시노헤야키미오마네이테
혼자 사는 방, 그대를 초대해서
こころゆくまでもてなそう
코코로유쿠마데모테나소-
마음에 찰 때 까지 대접할거야
ちょっと貧しくても つつましく始めよう
춋토마즈시쿠테모츠츠마시쿠하지메요-
조금 궁핍해도 조심스레 시작해보자
君のために 君のために
키미노타메니 키미노타메니
그대를 위해서, 그대를 위해서

君のために蕎麦を打つ 君のために豆を炒る
키미노타메니소바오우츠 키미노타메니마메오아루
그대를 위해서 소바를 뽑아, 그대를 위해서 콩을 볶아,
君のために芋を買う 僕のためにパンを焼く
키미노타메니이모오카우 보투노타메니팡오야쿠
그대를 위해서 감자를 사, 나를 위해서 빵을 구워