山崎まさよし - アイデンティティー クライシス ～思春期の終わり～

アイデンティティー クライシス ～思春期の終わり～

アーティスト　山崎まさよし
作詞　山崎将義
作曲　山崎将義

相当マメにこだわって開けたピアスの穴もふさがって
소-토-마메니코다왓테아케타피아스노아나모후사갓테
상당한 물집도 참고 고집해 뚫었던 피어스의 구멍도 막혔고
ここ最近なまけてて生え際の黒い髪がのぞいてる
코코사이킹나마케테테하에기와노쿠로이카미가노조이테루
요 최근엔 게으름 피워서 테두리쪽엔 검정 머리가 슬쩍 보이고 있어

僕らの違いは何?どこに向かって歩いてるの?
보쿠라노치가이와나니?도코니무캇테아루이테루노?
우리들의 차이는 뭐야? 어딜 향해 걷고 있는 거야?
らちがあかない事がいつも二人の
라치가아카나이코토가이츠모후타리노
결말이 나지 않는게 언제나 두사람의
明日を脅かしてる
아시타오오도카시테루
내일을 위협하고 있어

肝心なところが見えてこないすぐにでも確信にふれたい
칸진나토코로가미에테코나이스구니데모카쿠신니후레타이
중요한 부분이 보이질 않아, 당장이라도 확신이 닿았으면 좋겠어
このままじゃ眠れそうにない見え透いた言い訳もうとましい
코노마마쟈네무레소-니나이미에스이타이이와케모-토마시-
이대론 잠들 수도 없을 것 같아, 뻔히 들여다보이는 변명은 꺼림칙해

簡単な言葉じゃ物足りない単純なこと案外むずかしい
칸탄나코토바쟈모노타리나이탄쥰나코노안가이무즈카시-
간단한 말로는 어딘가 부족해, 단순한 게 의외로 어려워
あと少しで手につかめそうなのに絶えずいいとこではぐらかされる夢
아토스코시데테니츠카메소-나노니타에즈이이토코데하구라카사레루유메
곧 손에 넣을 수 있을 것 같은데 딱 좋은데서 끊겨서 얼버무려지는 꿈

相当派手に決め込んで冗談のように夜を明かしたけど
소-토-하데니키메콘데죠-단노요-니요루오아카시타케도
상당히 화사하다고 믿고, 농담처럼 밤을 지새웠지만
ここ最近落ちついて浮かれるだけの誘いも気が進まない
코코사이킹오치츠이테우카레루다케노사소이모키가스스마나이
요 최근 안정해서 들뜰 만 할 유혹에도 기분이 내키질 않아

君との違いは何?そしてどこまで近づけるの?
키미토노치가이와나니?소시테도코마데치카즈케루노?
너와의 차이는 뭐야? 그리고 어디까지 가까워질 수 있지?
ぬぐい去れないわだかまりがゆっくり螺旋階段を登ってく
누구이사레나이와다카마리가육쿠리라센카이단오노봇테쿠
닦아낼 수 없는 뒤얽힌 감정이 천천히 나선형 계단을 오르고 있어

いくら探しても見つかんない欲しいものはそんなもんじゃない
이쿠라사가시테모미츠칸나이호시-모노와손나몬쟈나이
몇 번을 찾아봐도 찾을 수 없어, 바라는 건 그런 게 아냐
こんな事じゃ納得できそうもないありふれた説明は聞きあきた
콘나코토쟈낫토쿠데키소-모나이아리후레타세츠메-와키키아키타
이런 걸론 납득 할 수 있을 것 같지도 않아, 흔해빠진 설명은 질렸어

簡単な言葉じゃ物足りない単純なこと案外むずかしい
칸탄나코토바쟈모노타리나이탄쥰나코노안가이무즈카시-
간단한 말로는 어딘가 부족해, 단순한 게 의외로 어려워
いつもその先が見てみたいのに絶えずいいとこではぐらかされる夢
이츠모소노사키가미테미타이노니타에즈이이토코데하구라카사레루유메
언제나 그 앞이 봐보고 싶은데 딱 좋은데서 끊겨서 얼버무려지는 꿈

僕らの違いは何?どこに向かって歩いてるの?
보쿠라노치가이와나니?도코니무캇테아루이테루노?
우리들의 차이는 뭐야? 어딜 향해 걷고 있는 거야?
らちがあかない事がいつも二人の
라치가아카나이코토가이츠모후타리노
결말이 나지 않는게 언제나 두사람의
明日を脅かしてる
아시타오오도카시테루
내일을 위협하고 있어

肝心なところが見えてこないすぐにでも確信にふれたい
칸진나토코로가미에테코나이스구니데모카쿠신니후레타이
중요한 부분이 보이질 않아, 당장이라도 확신이 닿았으면 좋겠어
このままじゃ眠れそうにない見え透いた言い訳もうとましい
코노마마쟈네무레소-니나이미에스이타이이와케모-토마시-
이대론 잠들 수도 없을 것 같아, 뻔히 들여다보이는 변명은 꺼림칙해

簡単な言葉じゃ物足りない単純なこと案外むずかしい
칸탄나코토바쟈모노타리나이탄쥰나코노안가이무즈카시-
간단한 말로는 어딘가 부족해, 단순한 게 의외로 어려워
あと少しで手につかめそうなのに絶えずいいとこではぐらかされている
아토스코시데테니츠카메소-나노니타에즈이이토코데하구라카사레테이루
곧 손에 넣을 수 있을 것 같은데 딱 좋은데서 끊겨서 얼버무려지고 있어

いくら探しても見つかんない欲しいものはそんなもんじゃない
이쿠라사가시테모미츠칸나이호시-모노와손나몬쟈나이
몇 번을 찾아봐도 찾을 수 없어, 바라는 건 그런 게 아냐
こんな事じゃ納得できそうもないありふれた説明は聞きあきた
콘나코토쟈낫토쿠데키소-모나이아리후레타세츠메-와키키아키타
이런 걸론 납득 할 수 있을 것 같지도 않아, 흔해빠진 설명은 질렸어

簡単な言葉じゃ物足りない単純なこと案外むずかしい
칸탄나코토바쟈모노타리나이탄쥰나코노안가이무즈카시-
간단한 말로는 어딘가 부족해, 단순한 게 의외로 어려워
いつもその先が見てみたいのに絶えずいいとこではぐらかされる夢
이츠모소노사키가미테미타이노니타에즈이이토코데하구라카사레루유메
언제나 그 앞이 봐보고 싶은데 딱 좋은데서 끊겨서 얼버무려지는 꿈



사춘기 끝나가는 소년 마사얀인가...싶다가 코러스 어디에 스가아저씨가 했다는 거지? 하고 듣다가 식겁
뭐야 이 코러스ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한 듯 안 한 듯...앨범 속지 안읽어봤으면 죽어도 몰랐을 코러스였다

둘이 친하다고 했었는데 둘만 같이 한 건 참 없다.