及川光博 - パズルの欠片

(Uh-uh-)

わからないんだ もう
와카라나인다 모-
모르겠어, 이젠
どこまでが昨日で
도코마데가키노-데
어디까지가 어제였고
どこから明日なのか
도코카라아시타나노카
어디부터 내일인지

くり返すのはため息と
쿠리카에스노와타메이키토
반복하는 건 한숨과
最後に君の選んだ言葉
사이고니키미노에란다코토바
마지막으로 그대가 고른 말

誰も責めやしないさ
다레모세메야시나이사
누구도 책망하진 않아
そうだろ？ 別れるだけ
소-다로? 와카레루다케
그렇잖아? 헤어질 뿐
終わりのない始まりはない
오와리노나이하지마리와나이
끝이 없는 시작이란 없어
そうだろ？ 愛もそうさ
소-다로? 아이모소-사
그렇잖아? 사랑도 그럴 터

MY SWEET 今も 君の髪の香りが むせるほど
MY SWEET 이마모 키미노카미노카오리가무세루호도
MY SWEET 지금도 네 머리칼의 향기가 숨 막힐 정도로
SWEET この部屋を包み込んでる 消せないほど
SWEET 코노헤야오츠츠미콘데루 케세나이호도
SWEET이 방을 감싸고 있어, 지울 수 없을 정도로
もどらないパズルの欠片探して
모도라나이 파즈루노카케라사가시테
돌아오지 않는 퍼즐의 조각을 찾으며
鳴りはしないドアベルに耳をすます Oh
나리와시나이도아베루니미미오스마스 Oh
울릴 리 없는 도어벨에 귀를 기울여 Oh

そばにいたいんだ そう
소바니이타인다 소-
곁에 있고 싶어, 그래
何度もささやいて くちびるを求めた
난도모사사야이테 쿠치비루오모토메다
몇번이고 속삭이며 입술을 원했지

過ぎていくのは ありふれた日常
스기테이쿠노와 아리후레타니치죠-
지나가는 것은 흔해빠진 일상
君のくれた微笑み
키미노쿠레타호호에미
그대가 준 미소

想い出を作るため？
오모이데오츠쿠루타메?
추억을 만들기 위해서?
そうじゃない 抱き合ったのは
소-쟈나이 다키앗타노와
그렇지 않아, 서로 안았던 건
孤独(ひとり)から逃れるため？
히토리카라노가레루타메?
고독(혼자)에서 도망치기 위해?
そうじゃない 見つめたのは
소-쟈나이 미츠메타노와
그렇지 않아, 바라본 건...

MY SWEET 今も 無邪気に焼きついてる ポラロイド
MY SWEET 이마모 무쟈키니야키츠이테루 포라로이도
MY SWEET 지금도 순수하게 마음에 눌러붙어있는 폴라로이드
SWEET きっと はがし忘れたんだね 君はわざと
SWEET 킷토 하가시와스레탄다네 키미와와자토
SWEET 분명 떼어내는 걸 잊었겠지, 그대는 일부러 말야
もどらない パズルの欠片探して
모도라나이 파즈루노카케라사가시테
돌아오지 않는 퍼즐의 조각을 찾으며
くり返す 最後の君の言葉を
쿠리카에스 사이고노 키미노코토바오
반복하지, 마지막 그대의 말을

(Uh-uh-Ah-)

MY SWEET 今も 君の髪の香りが むせるほど
MY SWEET 이마모 키미노카미노카오리가무세루호도
MY SWEET 지금도 네 머리칼의 향기가 숨 막힐 정도로
SWEET この部屋を包み込んでる 消せないほど
SWEET 코노헤야오츠츠미콘데루 케세나이호도
SWEET이 방을 감싸고 있어, 지울 수 없을 정도로

MY SWEET 今も 無邪気に焼きついてる ポラロイド
MY SWEET 이마모 무쟈키니야키츠이테루 포라로이도
MY SWEET 지금도 순수하게 마음에 눌러붙어있는 폴라로이드
SWEET きっと はがし忘れたんだね 君はわざと
SWEET 킷토 하가시와스레탄다네 키미와와자토
SWEET 분명 떼어내는 걸 잊었겠지, 그대는 일부러 말야
もどらない パズルの欠片探して
모도라나이 파즈루노카케라사가시테
돌아오지 않는 퍼즐의 조각을 찾으며
くり返す 最後の君の言葉を
쿠리카에스 사이고노 키미노코토바오
반복하지, 마지막 그대의 말을

(Uh-uh woo woo- yeah)




아직은 제대로 다 들어보진 못했지만 현재 내게 이 노래는 최초이자 마지막(...)으로 꽂혀 아직도 질리지 않고 듣고 있는 밋치의 노래.

이 노래 PV도 노래도 너무 좋다ㅜ.ㅜ