뮤비가 상당히 개그다. 그리고 바나나.
2010년 새해가 밝은(지 3일째지만) 기념으로 첫 포스팅은 시작의 노래.
どこへ続くの この先はなんだ
도코에쯔즈쿠노 코노사키와난다
어디로 계속돼 이 앞은 무엇이야
見慣れない道の上 ギターを抱えて立っている
미나레나이미치노우에 기타아오카카에테탓테이루
낯선 길 위 기타를 껴안고 서 있어
行こうかな帰ろうかな 悩んで考えて
이코우카나카에로우카나 나얀데캉가에테
갈까 돌아갈까 고민하고 생각하고
時間が過ぎていく程 不安は肥大していくだけ
토키가스기테이쿠호도 후안와히다이시테이쿠다케
시간이 흘러 갈수록 불안은 비대해져 갈 뿐
いつでも誰かに頼ってきたんだろう
이쯔데모다레카니타욧테키탄다로우
언제라도 누군가에게 기대어 왔었던거지
見る前に飛んでみよう 自分ひとりで
미루마에니톤데미요우 지붕히토리데
보기 전에 날아보자 나 혼자서
新しい五線譜を眺めて 探し始めたメロディー
아타라시이고센후오나가메테 사가시하지메타메로디이
새로운 오선지를 지그시 바라보고 찾기 시작했던 멜로디
向き合うのは成果ではなく 胸に住み着いた弱虫
무키아우노와세에카데와나쿠 무네니스미쯔이타요와무시
서로 바라보는 건 성과가 아니라 가슴에 정착한 겁쟁이
うまくいかなくって苦しくて 涙が溢れ出したら
우마쿠이카나쿳테쿠루시쿠테 나미다가아후레다시타라
잘 되지 않아서 괴로워서 눈물이 넘치기 시작하면
ほら一つ前に進めたっていう証 oh yeah!
호라히토쯔마에니스스메탓테이우아카시 oh yeah!
봐봐 하나 앞으로 나아갈 수 있었다고 하는 증표 oh yeah!
いつも通る道を少し胸を張って
이쯔모토오루미치오스코시무네오핫테
언제나 지나는 길을 조금 가슴을 펴고
歩くだけ それだけで 景色が違って見えたんだ
아루쿠다케 소레다케데 케시키가치갓테미에탄다
걷는 것만 그것만으로 경치가 다르게 보였어
ほんの単純な事 気持ちの持ちようさ
혼노탄쥰나코토 키모치노모치요우사
정말로 단순한 것 마음먹은대로야
日常に埋もれてた 本当の自分を見つけた
니치죠우니우모레테타 혼토우노지붕오미쯔케타
일상에 묻혀있던 진실한 자신을 찾았어
不安とは想像が生み出した罠だ
후안토와소우조우가우미다시타토랍푸다
불안이라는 건 상상이 만들어낸 함정이야
足をとられぬように 自分を信じて
아시오토라레누요우니 지붕오신지테
발을 잡히지 않도록 자신을 믿어
新しい五線譜に並べた 想いを託したメロディー
아타라시이고센후니나라베타 오모이오타쿠시타메로디이
새로운 오선지에 줄지어놓은 마음을 맡긴 멜로디
向き合うのは評価ではなく 言い訳ばかりの弱虫
무키아우노와효우카데와나쿠 이이와케바카리노요와무시
마주 보는 건 평가가 아니라 핑계만 대는 겁쟁이
うまくいかなくって悔しくて 涙がこぼれ落ちたら
우마쿠이카나쿳테쿠야시쿠테 나미다가코보레오치타라
잘 되지 않아서 분해서 눈물이 넘쳐 떨어진다면
また一つ前に進めたっていう証 oh yeah!
마타히토쯔마에니스스메탓테이우아카시 oh yeah!
또 하나 앞으로 나아갈 수 있었다고 하는 증표 oh yeah!
感情のリズム喜怒哀楽を繰り返し刻んでいる
칸죠우노리즈므키도아이라쿠오쿠리카에시키잔데이루
감정의 리듬 희로애락을 되풀이하고 새기고 있어
一つ一つが自分だけの旋律を紡いでいく
히토쯔히토쯔가지붕다케노센리쯔오쯔무이데이쿠
하나하나가 자신만의 선율을 자아 가
怖がってないでまずは始めのコードを鳴らしてみよう
코와갓테나이데마즈와하지메노코오도오나라시테미요우
무서워하지말고 일단은 첫 코드를 울려보자
世界はまるで嘘のように輝き始める
세카이와마루데우소노요우니카가야키하지메루
세계는 마치 거짓말같이 빛나기 시작해
新しい五線譜を眺めて 探し始めたメロディー
아타라시이고센후오나가메테 사가시하지메타메로디이
새로운 오선지를 지그시 바라보고 찾기 시작했던 멜로디
向き合うのは成果ではなく 胸に住み着いた弱虫
무키아우노와세에카데와나쿠 무네니스미쯔이타요와무시
서로 바라보는 건 성과가 아니라 가슴에 정착한 겁쟁이
うまくいかなくって苦しくて 涙が溢れ出したら
우마쿠이카나쿳테쿠루시쿠테 나미다가아후레다시타라
잘 되지 않아서 괴로워서 눈물이 넘치기 시작하면
ほら一つ前に進めたっていう証 oh yeah!
호라히토쯔마에니스스메탓테이우아카시 oh yeah!
봐봐 하나 앞으로 나아갈 수 있었다고 하는 증표 oh yeah!
新しい五線譜に並べた 想いを託したメロディー
아타라시이고센후니나라베타 오모이오타쿠시타메로디이
새로운 오선지에 줄지어놓은 마음을 맡긴 멜로디
向き合うのは評価ではなく 言い訳ばかりの弱虫
무키아우노와효우카데와나쿠 이이와케바카리노요와무시
마주 보는 건 평가가 아니라 핑계만 대는 겁쟁이
うまくいかなくって悔しくて 涙がこぼれ落ちたら
우마쿠이카나쿳테쿠야시쿠테 나미다가코보레오치타라
잘 되지 않아서 분해서 눈물이 넘쳐 떨어진다면
また一つ前に進めたっていう証 oh yeah!
마타히토쯔마에니스스메탓테이우아카시 oh yeah!
또 하나 앞으로 나아갈 수 있었다고 하는 증표 oh yeah!
출처는 지음아이.
