본문 바로가기

スキマスイッチ

スキマスイッチ - 蝶々ノコナ 蝶々ノコナ 歌手 スキマスイッチ作詞 SukimaSwitch作曲 SukimaSwitch 君が出ていった部屋には かすかに香りが残っている키미가데테잇타헤야니와 카스카니카오리가노콧테이루그대가 나간 방에는 희미하게 향기가 남아있어グラスについた紅いアトが 僕の価値観を壊していく그라스니츠이타아카이아토가 보쿠노카치칸오코와시테이쿠유리잔에 묻은 붉은 자국이 내 가치관을 부숴가 考え出すとキリがないから 疑問符は付けない事にした캉가에다스토키리가나이카라 기몬후와츠케나이코토니시타생각해 내자면 끝이 없으니까 물음표는 붙이지 않기로 했어君の特別であるために 出来ることはなんだろう키미노토쿠베츠데아루타메니 데키루코토와난다로-그대의 특별한 사람으로 있기 위해서 할 수 있는 건 뭘까 仕方ないでしょ 分かっていても 蝶々の粉にハマってく Oh!시카타나이데쇼 와캇.. 더보기
スキマスイッチ - スカーレット スカーレット 歌手 スキマスイッチ作詞 スキマスイッチ作曲 スキマスイッチ 昔から何かをしようとすると決まっていつでも水を差される무카시카라나니카오시요-토스루토키맛테이츠데모미즈오사사레루예전부터 뭔가를 하려고 하면 으레 방해받았지何気ない風景に紛れて一人 雨が降る駅で旅立ちを待っていた나니게나이후-케-니마기레테히토리 아메가후루에키데타비다치오맛테이타아무렇지도 않게 풍경에 섞여 혼자 비가 내리는 역에서 출발을 기다리고 있어 笑っている人 急いでいる人와랏테이루히토 이소이데이루히토웃고 있는 사람, 서두르고 있는 사람寄り添うカップル 無邪気にはしゃぐ子供たち요리소우캅푸르 무쟈키니하냐구코도모타치붙어있는 커플, 천진하게 떠드는 아이들それぞれ荷物を抱え目指している場所へと向かっていく 今日もまた소레조레니모츠오카카에메자시테이루바쇼에토무캇테이쿠 쿄-모마타.. 더보기
スキマスイッチ - トラベラーズ・ハイ トラベラーズ・ハイ 歌手 スキマスイッチ作詞 スキマスイッチ作曲 スキマスイッチ 道路は続く遥か遠い街まで도로-와츠즈쿠하루카토오이마치마데도로는 아득히 먼 거리까지 이어져スピードは僕の気持ちを乗せて走る스피-도와보쿠노키모치오노세테하시루속도는 내 기분을 태우고서 달려 「旅は人生の縮図だ」って誰かが言っていたような「타비와진세-노슈쿠즈다」ㅅ테다레카가잇테이타요-나「여행은 인생의 축도다」라고 누군가가 말했던가それなら鼻歌でも唄って僕にしか出来ない旅をしたいんだ소레나라하나우타데모우탓테보쿠니시카데키나이타비오시타인다스렇다면 콧노래라도 부르면서 내가 아니면 할 수 없는 여행을 하고 싶은 거야 風を切って ウィンドウ開け放して Tomorrow never knowsなんか流して카제오킷테 윈도-아케하나시테 Tomorrow never knows난카나가시테바.. 더보기
スキマスイッチ - ユリーカ ユリーカアーティスト スキマスイッチ作詞 スキマスイッチ作曲 スキマスイッチ交差点あふれる人の波 絶え間なくすれ違う影法師코-사텐아후레루히토노나미 타에마나쿠스레치가우카게보-시교차점, 넘쳐나는 사람의 물결, 끊임없이 스쳐가는 그림자自分の輪郭がどんなか 見えない지분노링카쿠가돈나카미에나이자신의 윤곽이 어떤지 보이질 않아 本音など決して晒さないで 適当にブラフをバラ撒いてさ혼네나도케시테사라사나이데 테키토-니부라후오바라마이테사본심은 절대 드러내지 않고 적당히 협박을 여기저기 해 오면서守り続けてきたスペースは 小さくて脆い마모리츠즈케테키타스페-스와치이사쿠테모로이계속 지켜왔던 스페이스는 작고도 연약해 地球儀回しても そこに僕はいない지큐-기마와시테모 소코니보쿠와이나이지구본을 돌려봐도 그곳에 난 없지そんなことしたって結局無意味だ손나코토시탓테켁쿄쿠.. 더보기
スキマスイッチ - ラストシーン ラストシーン アーティスト スキマスイッチ作詞 スキマスイッチ作曲 スキマスイッチ 窓の外に月が浮かぶ 深夜の映画と なんだか寝付けない夜마도노소토니츠키가우카부 신야노에-가토 난다카네츠케나이요루창 밖에 달이 떠오르는 심야의 영화와 어쩐지 잠들 수 없는 밤僕の隣 優しい吐息 愛しさが募る 確かなこのぬくもり보쿠노토나리 야사시-토이키 이토시사가츠노루 타시카나코노누쿠모리내 곁에서 부드러운 한숨 사랑스러움이 더해지는 확실한 이 온기 ｢運命｣って言葉 信じてないけど｢운메-｣ㅅ떼코토바 신지테나이케도｢운명｣이란 말은 믿진 않는데それなら君と 出会った偶然は どんなふうに呼べばいいのだろう소레나라키미토 데앗타구-젠와 돈나후-니요베바이이노다로-그렇다면 너와 만난 우연은 어떤 식으로 불러야 좋은 걸지 柔らかくてすぐに 壊れそうな手のひらを야와라카쿠테스구.. 더보기
스키마스위치 5집 musium 리뷰 CD가 올 때 까지 묵혀두고 있었던 musium 리뷰! ……우선, 보고 갑시다, CM. 슬슬 시작해 볼까요? 스키마스위치 5집 musium 날림 리뷰. ……저 홀로그램 효과같은 게 한정판의 위엄. 한꺼풀 벗기면 당신은 놀라 마지않을것이야 화질에 신경쓰면 지는거긔 일단 앨범 제목 musium은 오타 ㄴㄴ. museum + music이라는 뜻의 조어로 여태까지 앨범 제목에 어려운 말만(...4집은 설명 없었으면 영원히 몰랐을지도. 번역기 비러머글) 사용했던 두 사람이 좀 알기 쉽게 만든 제목이라나. 그래서 DVD에서도...이하생략. 1. 時間の止め方 (시간을 멈추는 방법) 후렴 좋아요 후렴! 두번 들으세요 두번 ……처음에 한번 쫙 들을 땐 별 생각 없었는데 가사 번역하고 오자 보려고 한번 더 들으니 후렴이 .. 더보기
スキマスイッチ - 時間の止め方 時間の止め方 歌手 スキマスイッチ 作詞 SUKIMASWITCH 作曲 SUKIMASWITCH 永遠? そう言うならそれもそうかも 에이엔? 소-이우나라소레모소-카모 영원? 그렇게 말한다면 그것도 그럴지도 瞬き? それもまた間違いじゃない 마바타키? 소레모마타마치가이쟈나이 한순간의 반짝임? 그것도 틀린 건 아냐 ハートが 振動して上がる体温 하-토가 신도-시테아가루타이온 하트가 진동해서 오르는 체온 ヒートアップ 伝えあう、僕たちの世界(ワールド) 히-토압푸 츠타에아우, 보쿠타치노와-루도 한층 더 열기를 띠면서 서로 전해오는, 우리들의 세계 大それたことじゃない 다이소레타코토쟈나이 엄청난 건 아냐 愛の行為みたいなものさ 아이노코-이미타이나모노사 사랑의 행위같은 거라구 遥か遠い時代から人は歌っていた 胸を焦がすラブソング そこにある希望 .. 더보기
スキマスイッチ - LとR LとR アーティスト スキマスイッチ 作詞 スキマスイッチ 作曲 スキマスイッチ 君はいつでも目立つ存在で 키미와이츠데모메다츠손자이데 넌 언제나 눈에 띄는 존재로 因果なものとはいえ不公平だ 인가나모노토와이에후코-헤-다 인과적인 걸로 말하자면 불공평해 キャラクターだなんて簡単に片付けられちゃうけど 캬라쿠타-다난테칸탄니카타즈케라레챠우케도 캐릭터야, 라고 간단하게 정리해버리지만 見た目よりフクザツに絡まっている 미타메요리후쿠자츠니카라맛테이루 겉보기보다 복잡하게 얽혀있잖아 "利き腕"なんて不条理なシステムで "키키우데"난테후죠-리나시스테무데 "자주 쓰는 쪽"이라니 부조리한 시스템인게 左の僕にスポットは当たらない 히다리노보쿠니스폿토와아타라나이 왼쪽인 내겐 스포트라이트는 주어지지 않아 器用なのは君の方で不器用は僕の方だ 키요-나노와키미노호-데.. 더보기
スキマスイッチ - ソングライアー ソングライアー 歌手 スキマスイッチ 作詞 SUKIMASWITCH 作曲 SUKIMASWITCH ランキングトップの芸術家 量産に走ればレベルダウン 랑킹구톱푸노 게-쥬츠카 료-산니하시레바레베루다운 랭킹 탑의 예능인 양산하려고 달리면 레벨 다운 ポップス ロックにフュージョン ジャズ “愛の伝道師”って呼ばれたい 폽푸스 록쿠니휴-죤 쟈즈 “아이노덴도-시”ㅅ테요바레타이 팝, 록에 퓨전, 재즈 “사랑의 전도사”라고 불리고 싶어 相当なテクニックとヒラメキで秀逸な転調もお手のモン 소-토-나테크닉쿠토히라메키데쥬-이츠나텐쵸-노오테노몬 상당한 테크닉과 번뜩임으로 우수한 전조도 내 손 안에 있지 ほらハイセンスなサウンドが世間を揺るがせるイメージだ 호라하이센스나사운도가세켄오유레루가세루이메-지다 봐, 세련된 센스의 사운드가 세간을 흔들 수 있는 이.. 더보기
スキマスイッチ - Andersen Andersen 歌手 スキマスイッチ 作詞 SUKIMASWITCH 作曲 SUKIMASWITCH ウンザリだ 明日はホーリーナイト もういいや 운자리다 아시타와호-리-나이토 모-이이야 지긋지긋해, 내일은 홀리나잇. 이제 됐어 ツイてないなぁ このまま寝てやり過ごそうか 츠이테나이나- 코노마마테네야리스고소-카 운도 없네- 이대로 잠들어서 보내버릴까 なんだかんだ さっきから何度手に取る電話 난다칸다 삿키카라난도테니토루뎅와 이러니 저러니 해도 아까부터 손에 들고 있는 전화 とはいえもうさ どんな体(てい)で かければいいのかわかんないんです 토와이에모-사 돈나테이데 카케레바이이노카와칸나인데스 그래봤자말야 어떤 태도로 걸면 좋을지 모르겠네요 何か変だ 予定外だ 間に合わせの恋のはずが 난카헨다 요테-가이다 마니아와세노코이노하즈가 뭔가 이상해.. 더보기

티스토리툴바