본문 바로가기

오오하시타쿠야

大橋卓弥 - Magic Girl Magic Girl 歌手 大橋卓弥 作詞 大橋卓弥 作曲 大橋卓弥 ありふれてた日常が 瞬く間に変わったんだ 아리후레테타니치죠-가 마타타쿠마니카왓탄다 흔해빠졌던 일상이 눈깜박할 새에 바뀐 거야 目に映ったものがみんな 輝いて見える 메니우츳타모노가민나 카가야이테미에루 눈에 비춘 모든 게 빛나 보여 1,2,3で指鳴らして 花咲かせるマジックみたい 1,2,3데유비나라시테 하나사카세루마직쿠미타이 1,2,3하고 딱 하면 꽃이 피는 마법 같아 君は僕の中に咲いた ひまわりのよう 키미와보쿠노나카니사이타 히마와리노요- 넌 내 마음속에 피었어, 마치 해바라기처럼 帰り道送る僕 また来週には会えるけど 카에리미치오쿠루보쿠 마타라이슈-니와아에루케도 돌아가는 길, 배웅하는 나. 또 다음주엔 만날 수 있지만 いつも別れは寂しくて 歩くスピードは遅くなる 이.. 더보기
大橋卓弥 - ブルース ブルース 唄 大橋卓弥 作詞 大橋卓弥 作曲 大橋卓弥 世界はグルグル回ってる アルコールが足にきている 세카이와구루구루마왓테루 아루코-루가아시니키테이루 세계는 빙글빙글 돌고 있어, 알콜이 다리까지 왔어 突き刺すようなネオンライト 真夜中2時、眠らない街 츠키사스요-나네온라이토 마요나카니지, 네무라나이마치 찌르는 듯한 네온라이트, 한밤중 2시인데도 잠들지 않는 거리 黒服が夢の中へ誘う 其処等中でマニュアルを歌う 쿠로후쿠가유메노나카에사소우 소코나-쥬-데매뉴아루오우타우 검은 복장이 꿈으로 초대해, 그런 곳에서도 매뉴얼을 노래하고 夜中に舞うアゲハチョウ ドレスを着て年齢不詳 요나카니마우아게하쵸- 도레스오키테넨레-후쇼- 밤중에 춤추는 호랑나비, 드레스를 입어서 나이는 알 수가 없지 欲望が渦巻く熱帯夜 バカ正直じゃ勝てないゲーム 요쿠보-가.. 더보기
大橋卓弥 - 記憶 記憶 唄 大橋卓弥 作詞 大橋卓弥 作曲 大橋卓弥 想像したワンダーランド 僕が描いていた場所 소-조-시타완다-란도 보쿠가에가이테이타바쇼 상상했던 Wonderland, 내가 그렸던 장소 理想的な関係を 築けていると思ってた 리소-테키나칸케-오 키즈케테이루토오못테타 이성적인 관계를 쌓아올릴 수 있다고 생각했었어 まして君を縛り付ける気は 마시테키미오시바리츠케루키와 하물며 널 붙들어 맬 생각은 ほんの少しもなかったのに 혼노스코시모나캇타노니 정말 조금도 없었는데 どうして僕の愛情は 君に届かないのだろう 도-시테보쿠노아이죠-와 키미니토도카나이노다로- 어쨰서 나의 애정은 네게 닿지 못하는 걸까 僕に出来るすべてを 捧げてたはずなのに 보쿠니데키루스베테오 사사게테타하즈나노니 내가 할 수 있는 모든 것을 바쳤을 터인데 もうどうにでもなってしまえ.. 더보기
大橋卓弥 - 帰り道 帰り道 歌手 大橋卓弥 作詞 大橋卓弥 作曲 大橋卓弥 帰り道 二人 そよぐ風 並木道 카에리미치 후타리 소요구카제 나미키미치 돌아가는 길, 우리 둘, 살랑거리는 바람, 가로수 手をつないで歩こう 幸せをかみしめて 테오츠나이데아루코- 시아와세오카미시메테 손을 잡고 걷자, 행복을 맛보면서 喜びの数だけ悲しみがある 요로코비노카즈다케카나시미가아루 기쁨의 수 만큼 슬픔이 있어 それでも君となら乗り越えられるって思える 소레데모키미토나라노리코에라레룻테오모에루 하지만 너와 함께라면 뛰어넘을 수 있다고 생각돼! もしも僕の目が見えなくなってしまっても 모시모보쿠노메가미에나쿠낫테시맛테모 만약 내가 눈이 보이지 않게 되어버렸대도 君の優しい笑顔はこの胸できっと 키미노야사시-에가오와코노무네데킷토 네 상냥한 웃는 얼굴은 이 가슴 속에서 분명 光り輝くで.. 더보기
大橋卓弥 - 恋愛マスター 恋愛マスター 歌手 大橋卓弥 作詞 大橋卓弥 作曲 大橋卓弥 恋愛に臆病になってもうどんくらいだろう? 렝아이니오쿠뵤-니낫테모-돈쿠라이다로-? 연애에 겁쟁이가 된 지 벌써 얼마나 되었을까? 完全な敗北モードに付きまとわれてるんだ 칸젠나하이보쿠모-도니츠키마토와레테룬다 완전한 패배모드가 따라다니고 있어 適当な恋にまたがってやり過ごしても 테키토-나코이니마타갓테야리스고시테모 적당한 사랑에 올라타서 슬쩍 해내려고 해도 友人の幸福ムードに虚しくなるばかりで 유-진노코-후쿠모-도니무나시쿠나루바카리데 친구의 행복 모드를 보면 허무해 질 뿐이라서 「こういうのってタイミングだ」ってそうは言うけど 「 코-이우놋테타이밍구다」ㅅ테소-와이우케도 「 이런 건 타이밍이야」라고 그렇게 말은 하지만 勝者の意見でしかないよな 쇼-샤노이켄데시카나이요나 그건 승자의.. 더보기
大橋卓弥 - Spiral Spiral 歌手 大橋卓弥 作詞 大橋卓弥 作曲 大橋卓弥 すれ違い いつもそうだ お互い真ん中を捉えたつもりが 스레치가이 이츠모소-다 오타가이만나카오토라에타츠모리가 엇갈림 언제나 그렇지 서로의 마음의 한가운데를 붙들 생각이었지만 バランスが取れていない もうわかんない 바란스가토레테이나이 모-와칸나이 밸런스가 잡히질 않아 이젠 모르겠어 信じることって見えはしないから 解決策もない 신지루코톳테미에와시나이카라 카이케츠사쿠모나이 믿는 거란 건 보이질 않으니까, 해결책도 없어 この胸を切り開いて 君に見せられるなら 코노무네오키리히라이테 키미니미세라레루나라 이 가슴을 절개해서 네게 보여줄 수 있다면 僕の本当の想いを惜しみなく見せたい 보쿠노혼토-노오모이오오시미나쿠미세타이 내 진짜 마음을 아낌없이 보여주고 싶어 愛し合えば合うほどに不安は募.. 더보기
大橋卓弥 - 温かい世界 温かい世界 歌手 大橋卓弥 作詞 大橋卓弥 作曲 大橋卓弥 雨降りの午後は部屋に篭って 二人きりでいよう 아메후리노고고아헤야니코못테 후타리키리데이요- 비내리는 오후엔 둘이서만 방에 쏙 들어가 있자 つまらないテレビもつけっぱなしで ソファーで毛布にくるまって 츠마라나이테레비모츠켑파나시데 소화-데모후-니쿠루맛테 별 것 없는 TV도 켜 놓은 채로 소파 위에서 담요로 둘러싸고 手をつないでいよう 테오츠나이데이요- 손을 잡고 있자 しだいに求めあう 小さな愛の歌 僕ら奏でていく 시다이니모토메아우 치이사나아이노우타 보쿠라카나데테이쿠 차례로 서로가 원하는 작은 사랑의 노래를 우리는 연주해 가 やわらかい感触 君のぬくもりに 僕は包まれていく 야와라카이칸쇼쿠 키미노누쿠모리니 보쿠와츠츠마레테이쿠 부드러운 감촉 그대의 온기에 나는 감싸여가고 誰かが鳴.. 더보기
ACCESS! THANKS FOR SPRING 오늘 FM802에서 ACCESS! THANKS FOR SPRING! 이라는 걸 해서 Mummy-D 아저씨 중심으로 해서 3시부터 7시까지 라디오를 한다길래, 거기다가 게스트가 도친이랑 타쿠야까지 다 나온다길래 신나서 2시부터 4시에 문학적상상력과 판타지인데 3시부터 라디오듣기 시작했다. (Raziko, 개인적으로 정말 좋은 어플인 것 같다. 지방에 구애받지 않고 이제 쫓아가 들을 수가 있어요!!ㅋㅋㅋㅋㅋ) 대충 30분간 D상이랑 다른 분이랑 이야기 하고 처음으로 나온 게스트가 도친. 그 다음은 Pes, Chara, 타쿠야 순으로 각자 30~40분쯤 하고 들어가는 식이었는데 내가 4시간 중 3시간정도 들었는데 이겈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 春のせい요 노래를 내가 중간에 Pes랑 Chara 나올 때 침대에서 깜박 잠들었는.. 더보기
본격 번역 (아는 사람만 빵 터질)오거스타 만화 사실 번역 해 놓은지는 세달이 다 되어 가는데 포스팅은 이제...-_-;; 앞에 두 페이지가 더 있어야 하는데 내가 이해 못한 관계로(...) gg 뭐 전부 이어진 내용은 아니니까(...비겁한 변명입니다 더보기
20091005, 그냥 괜히 가수와 담배에 관해서 ↑여기서 다룰 사람이 마사얀은 아니지만 담배를 물고 있으니 어쩐지 마사얀. 이 잡생각을 하게 된 건 다 골든타임러버 끝부분의 덕후씨 목소리 때문이다. 사람이 담배를 피우면 목소리가 달라진다....는 건 누구나 아는 사실. 덕후씨가 술담배를 무지 좋아한다는 건 팬들 모두 알고 있지만 나는 알고 사실 충격이었다. (오거스타인들, 에라...(신타로 제외하고)술담배에 쩔어 사나 이사람들아!!! 마사얀이나 스가짱도 술 좋아한다고 소문이 났으니...!(술안들어가면 가사가 안써진다는데 뭐)) [노래하는 사람이 담배를 피우면 어떡해!]라는 생각이 머릿속에 자리잡고 있었기 때문에. 언젠가 오라버니가 말해준 내용에 따르면 일본의 유명 락밴드 보컬은 워낙 미성(...)이라 걸걸한 목소리를 내기 위해 일부러 담배를 그렇게 피.. 더보기