본문 바로가기

CHEMISTRY

CHEMISTRY(川畑要) - Sweet pain Sweet pain 歌手 川畑要(CHEMISTRY)作詞 谷口尚久・川畑要作曲 川畑要・谷口尚久久しぶりだね 変わりはないかい히사시부리다네 카와리와나이카이오랜만이네, 변함은 없니?僕は相変わらず 自分で精一杯なんだ보쿠와아이카와라즈지분데세이입빠이난다난 여전히 변함없이 스스로 열심이야 あれから3ケ月 会えない日々は아레카라산카게츠 아에나이히비와그 후로 3개월, 만나지 못한 나날은終わりにしたいんだ 君はどうかい?오와리니시타인다 키미와도-카이?끝내고싶은거야, 넌 어때? 時々思うんだ도키도키오모운다가끔씩 생각해未来って 不確かで不安になるけど미라잇떼 후타시카데 후앙니나루케도미래란 확실하지 않아서 불안해지지만運命で決まってるのかなって운메-데키맛테루노카낫떼운명으로 정해져있는걸까 하고 心痛むほどに 刻みつけられた코코로이타무호도니 키자미츠케라레타.. 더보기
케미스트리 활동중단 ……솔직히 요즘 듀오로 활동하면 솔로활동 안 하는 게 신기한 정도긴 하다.안 쉬고 11년째면 둘이 같이 오래 하긴 했네. 트위터로 알다니, 세상 참 좋아졌다 진짜……솔직히 스키마도 1년간 활동중지 하고 솔로활동 했었고 늘 사이 안 좋다고 소문 돌던 둘이니까 걱정을 한번도 안 했다면 거짓말인데 이렇게 훡 훅 확 갑툭튀할줄이야……뭐 이건 투어 끝나자 마자 솔로선언이야! 뭐야! 아 진짜!내 팬질 역사에 작년부터 뭔가 커다란 것들이 팡펑 터진다. 아아 시바라쿠. 시바라쿠라고 했으니까 아마 다시 돌아오겠지. 길어봐야 2년정도겠지. 근데 이렇게 갑자기 솔로 발표 할 거였으면 11주년이네 뭐네 자꾸 언급하질 말았어야지. 난 또 뭐 할 줄 알았잖아. 이런 거 말고! 한참 케미스트리에 미쳐 살던 때에 솔로 선언 안 한 .. 더보기
CHEMISTRY - Independence Independence 歌手 CHEMISTRY 作詞 田中秀典 作曲 大智 出逢いの日から いくつの季節(とき)が 데아이노히카라 이쿠츠노도키가 만난 날부터 몇 번이나 계절이 駆け足で過ぎたのだろう 카케아시데스기타노다로- 뛰어가듯 지나간 걸까 回る映写機の向こうに あどけない僕らがいる 마와루에-샤키노무코-니 아도케나이보쿠라가이루 돌아가는 영사기의 저 편에 천진난만한 우리들이 있어 寄り添うたびに分け合ってきた 요리소우타비니와케앗테키타 다가올 때 마다 서로 나누어가졌지 喜び 悲しみ すべて 요로코비 카나시미 스베테 기쁨, 슬픔 모두를 星のない夜(よ)は お互いの道を照らし歩んだ 호시노나이요와 오타가이노미치오테라시아윤다 별이 없는 밤에는 서로의 길을 비추면서 걸었어 色褪せたフィルムは擦り切れながら 이로아세타휘루무와스리키레나가라 빛 .. 더보기
CHEMISTRY - New Arrival New Arrival 歌手 CHEMISTRY(川畑要) 作詞 田中秀典 作曲 Super Changddai/URU Flash はじまりのclash Flash 하지마리노 clash Flash 시작의 clash 弾け飛ぶmind 하지케토부mind 튀어 날아가는 mind 剥き出しの感情の叫びが込み上げる 무키다시노칸죠-노요비가고미아게루 드러난 감정의 부름이 북받쳐 誰のためじゃないstyle 다레노타메쟈나이style 누군가를 위한 게 아닌 style 唯一無二のstance 躊躇(ためらい)いなんてない 유이이츠무니노stance타메라이난테나이 유일무이한 stance 망설임 따윈 없어 核心を衝(つ)きたい わがままなpride 카쿠신오츠키타이 와가마마나pride 핵심을 찌르고 싶은 멋대로인 pride 抑えたくない 産声を上げるsoul 오사.. 더보기
CHEMISTRY - 悲しみシャワー 悲しみシャワー 歌手 CHEMISTRY(堂珍嘉邦) 作詞 堂珍嘉邦/百田留衣 作曲 百田留衣 曖昧な言葉で いつだって 臆病もので 아이마이나코토바데 이츠닷테 오쿠뵤-모노데 애매한 말로 언제라도 겁쟁이인 거지 大切なこと言えないや 다이지나코토이에나이야 중요한 건 말 할 수 없는걸 最終バス乗り込んで 手を振るキミがいて 사이슈-바스노리콘데 테오후루키미가이테 마지막 버스를 타고 손을 흔드는 네가 있어 どうしようもないくらいに 泣いた 도-시요-모나이쿠라이니 나이타 어떻게 할 수 없을 정도로 울었어 明日はきっと すばらしいって そんな歌があった 아시타와킷토 하즈라시잇테 손나우타가앗타 내일은 분명 훌륭하다,고 그런 노래가 있었어 ほんの少し 口ずさんで 信じてみようか 혼노스코시 쿠치즈산데 신지테미요-카 아주 조금 흥얼거리고 믿어볼까? キミ.. 더보기
CHEMISTRY - merry-go-round merry-go-round 作詞 Yoshikuni Dochin, Kaname Kawabata 作曲 UTA あの日 触れた キミの瞳に崩れ落ちた 閉ざされた時の流れ 아노히후레타 키미노히토미니쿠즈레오치타 토자사레타도키노나가레 그 날 닿은 그대의 눈동자에 무너져 내렸어, 닫혀버린 시간의 흐름 きっと 僕の声は 誰にも届かないよ 叫び続けている 킷토 보쿠노코에와 다레니모토도카나이요 사케비츠즈케테이루 분명 내 목소리는 누구에게도 닿지 않아, 계속해서 외치고 있어 鍵をかけた 遠い memories 카기오카케타 토오이 memories 열쇠로 잠근 먼 memories 廻る過去と 走り出した 마와루카코토 하시리다시타 돌고 있는 과거와 달려나갔어 悲しみのこの地球(ほし)に 映るよ everlasting love 카나시미노코노호시니 우츠루요.. 더보기
CHEMISRY - Keep Your Love Keep Your Love 唄 CHEMISTRY+Synergy 作詞 田中秀典/堂珍嘉邦 作曲 百田留衣 甘い声で君を揺さぶるmotion 아마이코에데키미오유사부루motion 달콤한 목소리로 그대를 뒤흔드는 motion 至近距離 見覚えのないシルエット 시킨쿄리 미오보에노나이시루엣토 너무나 가까운 거리, 본 적도 없는 실루엣 彼の手が君の肩を抱く 카레노테가키미노카타오다쿠 그의 손이 그대의 어깨를 감싸안고 長い髪 撫でて微笑む 나가이카미 나데테호호에무 긴 머리를 쓰다듬으며 미소지어 これはgame? 試されているの? 코레와game? 타메사레테이루노? 이것은 게임? 시험당하고 있는 거야? 焼けるように熱くなる my heart 야케루요-니아츠쿠나루 my heart 타는 듯이 뜨거워지는 my heart He is just a JOK.. 더보기
어머 이건 꼭 사야해 ▲ CHEMISTRY 베스트 앨범「CHEMISTRY 2001-2011」완전한정생산반 자켓 ▲ CHEMISTRY 베스트 앨범「CHEMISTRY 2001-2011」초회한정반 자켓 ▲ CHEMISTRY 베스트 앨범「CHEMISTRY 2001-2011」통상반 자켓 CHEMISTRY가 3월 2일에 릴리스 하는 베스트 앨범「CHEMISTRY 2001-2011」의 수록곡이 발표되었다. 이 작품은 CD 2매 세트. 2001년의 데뷔 싱글「PIECES OF A DREAM」부터 3월 2일 릴리스의 최신 싱글「merry-go-round」까지, 10년간에 걸친 히트 싱글과 앨범곡을 전 31곡 수록하고 있다. 초회한정반은 과거에 발표된 비디오 클립 16곡과 메이킹 영상 12편을 수록한 DVD 첨부. 또, 완전한정생산반은 한층 .. 더보기
생전 연예계에 관심 없다고 소문난 내가 MAMA를 봄은 날 잘 아는 사람들이 들으면 말도 안 되는 소리로 치부할 사실이겠지만 오늘은 약간 다른 소리. 내가 최초로 미칠 듯 좋아해본 가수, 중3고1을 태운 케미스트리가 나왔거든. (내가 올린 건 이거지만 MAMA 홈페이지 사진 4집때 거더라……-_-언제적 걸) 그래, 최근 싱글인 keep your love 아니면 a better tomorrow 부를 거라고 예상하긴 했지만 진짜로 a better tomorrow 부르다니. 엄마야 한국어 발음 어떡해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나쁜 편은 아닌데 틀린 발음만 들렼ㅋㅋㅋㅋ근데, 이 아저씨들이 여기서 상 받은 이유가 뭐지? 팬이지만 객관적으로 궁금한데? 기준이 뭐야? 단지 영화 무적자 OST 불렀기 때문이야? 아님 내년에 10주년이라서? 오, 갓, 양복 입고 나온 건 좋은데 도친 아파.. 더보기
CHEMISTRY, 5년만에 한국 방문! 송승헌과 영화 시사회 무대 인사에 등장 시사회에서의 모습. 주제가 「a better tomorrow」는 10월 20일에 릴리즈 되는 싱글 「Keep Your Love」에 보너스 트랙으로 수록된다=사진 9월 15일부터는 일본과 한국에서 「a better tomorrow」의 착신음악 배신이 시작된다 (사진 왼쪽에서부터) CHEMISTRY의 도친 요시쿠니, 카와바타 카나메, 한국배우 조한선, 김강우, 주진모, 송승헌=사진 어제 9월 8일에 한국 서울에서 열린 영화 「무적자」의 선행 시사회 무대 인사에, CHEMISTRY가 등단 했다. CHEMISTRY가 한국을 방문한 것은 약 5년만. 그들은 이 영화의 주제가 「a better tomorrow」를 한국어 가사로 노래해 무대 인사에 주연배우 송승헌과 함께 등장. 한국의 팬들에게 「안녕하세요, CHEM.. 더보기