CHEMISRY - Keep Your Love

Keep Your Love

唄　CHEMISTRY+Synergy
作詞　田中秀典/堂珍嘉邦
作曲　百田留衣

甘い声で君を揺さぶるmotion
아마이코에데키미오유사부루motion
달콤한 목소리로 그대를 뒤흔드는 motion
至近距離 見覚えのないシルエット
시킨쿄리 미오보에노나이시루엣토
너무나 가까운 거리, 본 적도 없는 실루엣

彼の手が君の肩を抱く
카레노테가키미노카타오다쿠
그의 손이 그대의 어깨를 감싸안고
長い髪 撫でて微笑む
나가이카미 나데테호호에무
긴 머리를 쓰다듬으며 미소지어
これはgame? 試されているの?
코레와game? 타메사레테이루노?
이것은 게임? 시험당하고 있는 거야?
焼けるように熱くなる my heart
야케루요-니아츠쿠나루 my heart
타는 듯이 뜨거워지는 my heart

He is just a JOKER! その愛はplastic
He is just a JOKER! 소노아이와plastic
He is just a JOKER! 그 사랑은 plastic
うわべだけの口調(flow)に靡(なび)かないで
우와베다케노플로우니나비카나이데
껍질뿐인 어조(flow)에 쓸려가지 말아줘
言い切れるさ 僕以外 fake love
이이키레루사 보쿠이가이 fake love
단언할 수 있어, 나 이외엔 fake love
Don't you know... know?
戸惑いは no no もう要らない
토마도이와 no no 모-이라나이
망설임은 no no 이제 필요 없어

I don't wanna be loser 誰も奪えない
I don't wanna be loser 다레모우바에나이
I don't wanna be loser 누구도 뺏을 수 없어
君を抱けるのは僕しかいない
키미오다케루노와보쿠시카이나이
그대를 안을 수 있는 건 나밖에 없어
何も迷うことはないから
나니모마요우코토와나이카라
아무것도 망설일 건 없으니까
今 knock knock するように
이마 knock knock 스루요-니
지금 knock knock 하듯이
そう... so 愛してる yeah
소... so 아이시테루 yeah
그래... so 사랑해, yeah
I keep your love

張り詰めてるfloor 危ういmoment
하리츠메루floor 아야우이 moment
긴장되고 있는 floor 위험한 moment
焦(じ)らすような君の態度の仕業(せい)さ
지라스요-나키미노타이도노세-사
안달나게 하는 듯한 그대의 태도 때문이야

壊したいdelta 不安定な
코와시타이delta 후안테-나
부수고 싶은 delta 불안정한
バランスに心 苛立って
바란스니코코로 이라닷테
밸런스에 마음은 초조해져
僕はもう答え待ち切れず
보쿠와모-코타에마치키레즈
난 이제 답을 미처 기다리지 못하고
その身体 引き寄せて kiss you
소노카라다히키요세테 kiss you
그 몸을 끌어당겨 kiss you

He is just a JOKER! かまうだけnonsense
He is just a JOKER! 카마우다케nonsense
He is just a JOKER! 신경쓰는 건nonsense
見え透いた幻想に惹かれないで
미에스이타겐소-니 히카레나이데
뻔히 보이는 환상에 매료되지 말아줘
君ならもう 気付いてるはず
키미나라모-키즈이테루하즈
그대라면 이미 눈치챘을 터
Don't you know... know?
ためらいも no no 脱ぎ捨てて
타메라이모 no no 누기스테테
망설임도 no no 벗어던지고

I don't wanna be loser この愛がtruth
I don't wanna be loser 코노 아이가truth
I don't wanna be loser 이 사랑이 truth
二度と僕からは離れないで
니도토보쿠카라와하나레나이데
두번 다신 내게서 멀어지지 말아줘
最初からもう分かり切っている
사이쇼카라모-와카리킷테이루
처음부터 이미 당연한거였어
今 knock down するように
이마 knock down 스루요-니
지금 knock down 하듯이
そう... so くちづける yeah
소-... so 쿠치즈케루 yeah
그래... so 입맞추고 yeah
I keep your love

溢れ出すこの想いなら
아후레다스 코노오모이나라
흘러넘치는 이 마음이라면
惜しみなく捧げるさ
오시미나쿠사사게루사
아낌없이 바칠 수 있는걸
だからこの手離さないで 僕だけ信じて
다카라코노테하나사나이데 보쿠다케신지테
그러니 이 손을 놓지 말아줘, 나만을 믿고
見せてくれ 一筋の愛
미세테쿠레히토스지노아이
내게 보여줘, 나만 바라볼 사랑을
I believe in you

He is just a JOKER! その愛はplastic
He is just a JOKER! 소노아이와plastic
He is just a JOKER! 그 사랑은 plastic
うわべだけの口調(flow)に靡(なび)かないで
우와베다케노플로우니나비카나이데
껍질뿐인 어조(flow)에 쓸려가지 말아줘
言い切れるさ 僕以外 fake love
이이키레루사 보쿠이가이 fake love
단언할 수 있어, 나 이외엔 fake love
Don't you know... know?
戸惑いは no no もう要らない
토마도이와 no no 모-이라나이
망설임은 no no 이제 필요 없어

I don't wanna be loser 誰も奪えない
I don't wanna be loser 다레모우바에나이
I don't wanna be loser 누구도 뺏을 수 없어
君を抱けるのは僕しかいない
키미오다케루노와보쿠시카이나이
그대를 안을 수 있는 건 나밖에 없어
何も迷うことはないから
나니모마요우코토와나이카라
아무것도 망설일 건 없으니까
今 knock knock するように
이마 knock knock 스루요-니
지금 knock knock 하듯이
そう... so 愛してる yeah
소... so 아이시테루 yeah
그래... so 사랑해, yeah
I keep your love




나는 shawty보다 이 노래가 더 좋은데 대부분 아닌가보더라..