본문 바로가기

야마자키마사요시

山崎まさよし - 星空ギター 星空ギター 歌手 山崎まさよし作詞 山崎将義作曲 山崎将義 涙を今流せたなら少しは楽になれるかな나미다오이마나가세타나라스코시와라쿠니나레루카나눈물을 지금 흘려보냈다면 조금은 편해졌을까?君の事考えながらギターでも弾こうかな키미노코토캉가에나가라기타-데모히코-카나그대를 생각하면서 기타라도 쳐볼까 해 胸に迫る憧れが星空と重なるように무네니세마루아코가레가호시조라토카사나루요-니가슴에 다가오는 동경이 별이 가득한 하늘과 겹칠 수 있게行く当てないメロディーをこの夜に漂わせて이쿠아테나이메로디-오코노요루니타다요와세테갈 곳 없는 멜로디를 이 밤에 맴돌게 해서 말야 切なさに身をふるわせてる もう報われないと知りながら세츠나사니미오후루와세테루 모-무쿠와레나이토시리나가라애절함에 몸을 떨고 있어, 이젠 갚지 못할 거란 걸 알면서도 かすかな約束だけがほのかに揺れ.. 더보기
アフロディーテ [PV] 스틸화면이 뭔가 미묘하다(...) 내게 아프로디테 뮤비는 연주화면에 양복에 셔츠에 심지어 수염에 비키니 입은 언니까지 하나도 버릴 수 없는 신성한 뮤비가 되었다ㅠㅠ 옆에 가사 적어놓은 건 도대체 무슨 센스냐며ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ따로 찾아 볼 필요가 없잖아 고마워요 이미 트위터나 다른 데에서 입, 아니 손 아프게 뮤비 쩐다고 떠든 뒤니까 여기까지만. 아, 그런데 아직 가사는 좀 미묘한 게 가타가나라 더 찾기도 힘들고......오디오가 그 오디오는 아닐 거 아냐ㅠㅠ이름일 것 같은데 정보가 음슴 더보기
山崎まさよし - アヒルちゃん アヒルちゃん 歌手 山崎まさよし作詞 YAMAZAKI MASAYOSHI作曲 YAMAZAKI MASAYOSHI 疑いのない目でどうか なつかないで우타가이노나이메데도-카 나츠카나이데부디 의심 없는 눈으로 따르지 말아줘塗りつぶしたはずの過去がのぞくたび누리츠부시타하즈노카코가노조쿠타비빈틈없이 감췄을 과거를 보이게 될 때むき出しの良心がつつかれる무키다시노료-신가츠츠카레루드러내놓은 양심이 찔려와ふところの秘密がこぼれそう후토코로노히미츠가코보레소-안주머니 속의 비밀이 새어나올 것 같아ハートを握りつぶしたくなる하-토오니기리츠부시타쿠나루하트를 꽉 쥐어 짜부라뜨리고 싶어져 愛おしい君のこと 想うたび이토-시-키미노코토 오모우타비사랑스러운 너에 대해 생각할 때 마다しまい込んだ出来事が重くなる시마이콘다데키고토가오모쿠나루밀어넣어뒀던 일이 무거워져耳も.. 더보기
山崎まさよし - オモイスゴシ オモイスゴシ歌手 山崎まさよし 作詞 山崎将義 作曲 山崎将義僕はたかが自分のことさえままならないのに보쿠와타카가지분노코노사에마마나라나이노니나는 기껏해야 나 자신의 일조차도 마음대로 되질 않는데いつもつい君を思いのままにしようとしてる이츠모츠이키미오오모이노마마니시요-토시테루언제나 무심코 너를 생각대로 하려고 하고 있어こんなことだといずれ誰かに出し抜かれそうでドキドキしちゃう콘나코토다토이즈레다레카니다시누카레소-데도키도키시챠우이런 거라면 언젠가 누군가에게 앞질러져버릴 것 같아서 두근두근해버려 何か特別な約束でもできればいいんだけれど나니카토쿠베츠나야쿠소쿠데모데키레바이인다케레도뭔가 특별한 약속이라도 할 수 있으면 좋을텐데使い古された言葉じゃなぜかさえなくて츠카이후루사레타코토바쟈나제카사에나쿠테진부한 말은 어쩐지 신통치 않아서こんな調子じゃいつ.. 더보기
山崎まさよし - Security Security 唄 山崎まさよし 作詞 山崎将義 作曲 山崎将義 僕らは2人でいることにもはや慣れ過ぎてて 보쿠라와후타리데이루코토니모하야나레스기테테 우리들은 둘이서 있는 것에 너무 익숙해져 버려서 肌が合うという漠然とした理由だけで抱き合って 하다가아우토이우바쿠젠토시타리유-다케데타키앗테 피부가 닿아있다는 막연한 이유만으로 서로 안고 있어 同じ景色同じ場所そんなことだけで安心をして 오나지케시키오나지바쇼손나코토다케네안신오시테 같은 풍경, 같은 장소 그런 것 만으로 안심해서 アタリサワリノない言葉で傷付くのを避けてる 아타리사와리노나이코토바데키즈츠쿠노오사케테루 별 것 아닌 말로 상처입는 걸 피하고 있지 ふたりの微熱がゆっくりと冷めるころ 후타리노비네츠가윳쿠리토사메루코로 두 사람의 미열이 천천히 식어갈 쯤 交わした言葉が偽りに変わりそうだね.. 더보기
山崎まさよし - アトリエ アトリエ 歌手 山崎まさよし 作詞 山崎将義 作曲 山崎将義 特別なことが無いかぎりは 토쿠베츠나코토가나이카기리와 특별한 일이 없는 한은 いつもここにいるから 이츠모코코니이루카라 언제나 여기에 있으니까 何も手つかずで散らかっているけど 나니모테츠카즈데치라캇테이루케도 아무것도 정리되지 않아서 어질러져 있지만 コーヒーぐらいは出せるよ 코-히-구라이와다세루요 커피 정도는 내올 수 있어 この窓からの世界は狭いけど 코노마도카라노세카이와세마이케도 이 창문에서 보이는 세계는 좁지만 それが今の僕の全て 소레가이마노보쿠노스베테 그게 지금 나의 전부야 柔らかい朝に差し込む木漏れ日を気に入ってくれればいい 야와라카이아사니사시코무코모레비오키니잇테쿠레레바이이 부드러운 아침에 나뭇잎 사이로 비춰오는 햇빛을 마음에 들어 해 주면 돼 このアトリエで 코노아토.. 더보기
山崎まさよし - Plastic Soul Plastic Soul 歌手 山崎まさよし 作詞 山崎将義 作曲 山崎将義 生ぬるい情熱をグッと飲み干して 나마누루이죠-네츠오굿토노미호시테 미적지근한 정열을 쭉 마셔버리고 だらしない饒舌をもう黙らせたい 다라시나이죠-세츠오모-다마라세타이 깔끔하지 못한 요설은 이제 다물게 하고 싶어 永遠なんていう言葉は 에이엔난테이우코토바와 영원 같은 말은 鼻につくから いっそのこと 하나니츠쿠카라 잇소노코토 지긋지긋하니까 차라리 安っぽいイミテーションでいい 야습포이이미테-숀데이이 싸구려 이미테이션으로 됐어 いずれ涙も枯れゆくなら 이즈레나미다모카레유쿠나라 어차피 눈물도 말라간다면 残された時の中で抱いて 노코사레타도키노나카데다이테 남겨진 시간 속에서 안고서 せめて身体だけ溶け合うなら 세메테카라다다케토케아우나라 차라리 적어도 육체만이라도 녹아 하나가.. 더보기
山崎まさよし - ピアノ ピアノ 歌手 山崎まさよし 作詞 山崎将義 作曲 山崎将義 鳴りはじめる夜のレクイエム 街がまぶた閉じる 나리하지메루요루노레쿠이에무 마치가마부타토지루 울리기 시작하네 밤의 레퀴엠이, 거리는 눈을 감고 夢も悲しみも今はひとやすみ 雪が降りつもってく 유메모카나시미모이마와히토야스미 유키가후리츠못테쿠 꿈도 슬픔도 지금은 잠깐 휴식, 눈이 쌓여가네 置きざらしの自転車にも 오키자라시노지텐샤니모 내버려진 자전거에도 工事現場のリフトにも 코-지겐바노리후토니모 공사현장의 리프트에도 君が眠る部屋の屋根にも 키미가네무루헤야노야네니모 그대가 잠든 방의 지붕에도 僕の足跡も 昨日の行方も雪に埋もれてゆく 보쿠노아시아토모 키노-노유쿠에모유키니우모레테유쿠 내 발자국도 어제의 행방도 눈에 뒤덮여 가 線路わきの信号機にも 센로와키노신고-키니모 선로 옆의 신호기.. 더보기
山崎まさよし - ベンジャミン ベンジャミン 唄 山崎まさよし 作詞 山崎将義 作曲 山崎将義 いつも僕はそうだった 이츠모보쿠와소-닷타 언제나 난 그랬어 君の素直さに憧れた 키미노스나오사니아코가레타 그대의 솔직함을 동경했지 色づく季節に 心 動かされ 이로즈쿠키세츠니 코코로 우고카사레 물드는 계절에 마음이 움직여서 泣いている 惜しみなく 나이테이루 오시미나쿠 울고 있어, 아낌없이 時が経つにつれて増えていく 도키가타츠니츠레테후에테이쿠 시간이 지남에 따라 늘어만 갔지 世迷い言ばかり 요마이코토바카리 횡설수설 하기만 하는 게 말야 何が歯止めをかけているの? 나니가하도메오카케테이루노? 대체 뭐가 제동을 걸고 있지? 解き放て… 도키하나테… 풀어줘… 頭じゃわからないから 아타마쟈와카라나이카라 머리로는 알 수 없으니까 胃腸に負担がくる 毎度のこと 이쵸-니후단가쿠루마이도토.. 더보기
山崎まさよし - 振り向かない 振り向かない 歌手 山崎まさよし 作詞 山崎将義 作曲 山崎将義 君の気持ちが揺れたのは 키미노키모치가유레타노와 그대의 마음이 흔들린 건 ごく自然なことなのさ 고쿠시젠나코토나노사 지극히 자연스러운 일인걸 分かってたつもり 君からのさよならは 와캇테타츠모리 키미카라노사요나라와 이미 알고있었을텐데, 그대가 이별을 고할 줄은 今頃になって なぜ 胸を焦がす 이마고로니낫테나제 무네오코가스 그런데 어째서 지금에서야 가슴을 태우는 걸까 不甲斐ない僕にささげてきた 후가이나이보쿠니사사게테키타 한심한 내게 바쳐왔던 君の時間は取り戻せたかい 키미노지캉와토리모도세타카이 그대의 시간은 돌려받을 수 있었어? 置きっぱなしの傘 あの時の忘れ物 오킷빠나시노카사 아노도키노와스레모노 놓아둔 채인 우산, 그 때 (그대가)잃어버린 거야 だけど 君が部屋のドアたたく.. 더보기