본문 바로가기

야마자키마사요시

I'm sorry (Concert at Suntory Hall/2011年4月6日） 4월 6일에 Suntory Hall에서 부른 I'm sorry 영상. 4월 6일이면 진짜 완전 최근이다. 일주일정도밖에 안 된. 아 마사얀 잘 살고 계셨군요ㅜ_ㅜ(...) 소식 접하기가 힘드니 원. (맛사도 즐거워보이고 관객들도 즐거워보이고...힝 라이브 가고싶어요)노래 부르는 중간중간 개구진 맛사의 표정. 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ안그래도 가사 해석하면서 느낀 거지만 이 노래는 마사얀 노래 중에서 '어른아이'냄새가 물씬 풍기는 류 같다. 그, 뭐라해야 하나 분위기도 비교적 업템포고 약간 소년만화 남자주인공 같은 기분도 나는 가사(나만 그런가??). '어른스럽지 못해서 미안!! 하지만 누가 뭐래도 저 녀석은 한 방 먹여줘야겠어!! 지켜봐!!' 같은 기분?ㅋㅋㅋㅋㅋ 콘서트나 라이브 버전이 그 나름대로 어레인지한 게 .. 더보기
山崎まさよし - I'm sorry I'm sorry 唄 山崎まさよし 作詞 山崎将義 作曲 山崎将義 また悪い虫が騒ぎだしたと我ながら呆れてる 마타와루이무시가사와기다시타토와레나가라아키레테루 또 그 질 나쁜 녀석이 소란을 일으켰다니, 내가 생각해도 기가 막혀 割に合わないことだとははなから分かってるんだけど 와리니아와나이코토다토와하나카라와캇테룬다케도 손해보고 있다는 건 처음부터 알고 있긴 했지만 従ってここは正念場さ 시타갓테코코와쇼-넨바사 따라서 여긴 제일 중요한 장면이지 ヤツらには必ず一泡ふかせてやるぜ 야츠라니와카나라즈히토아와후카세테야루제 녀석들에겐 꼭 허를 찔러 한방 먹여주자고 見栄や情けにせかされ邪魔され すなわちろくでなし 미에야나사케니세카사레쟈마사레 스나와치로쿠데나시 허세나 정에 재촉받고 방해당하는 다름아닌 쓸데없는 인간 笑って済まされる内ならまだ救いもあ.. 더보기
山崎まさよし - 灯りを消す前に 灯りを消す前に 唄 山崎まさよし 作詞 YAMAZAKI MASAYOSHI 作曲 YAMAZAKI MASAYOSHI 眠る前に一つだけ 네무루마에니히토츠다케 잠들기 전에 한가지만, 確かめておきたいこと 타시카메테오키타이코토 확실히 해 두고 싶은 것 一日が終わるときに 이치니치가오와루토키니 하루가 끝날 때에 灯りを消す前に 아카리오케스마에니 등불을 끄기 전에 目を閉じた暗闇に 메오토지타쿠라야미니 눈을 감은 칠흑에서 君の姿映ればいい 키미노스가타우츠레바이이 그대의 모습이 비춰지면 좋겠어 何気ない言葉でも 나니게나이코토바데모 별 것 아닌 말이래도 僕だけに響けばいい 보쿠다케니히비케바이이 내게만 울릴 수 있으면 좋겠어 たとえば今日という日に 타토에바쿄-토이우히니 이를테면 오늘이라고 하는 날에 少しの寂しさ残したとしても 스코시노사비시사노코.. 더보기
山崎まさよし - カルテ 唄 山崎まさよし 作詞 YAMAZAKI MASAYOSHI 作曲 YAMAZAKI MASAYOSHI 眠れない夜が三日も続いてる 네무레나이요루가믹카모츠즈이테루 잠들지 못하는 밤이 3일째 이어지고 있어 電話が鳴り響き取ったらすぐ切れた 뎅와가나리히비키톳타라스구키레타 전화가 울려퍼졌다가도 들었더니 금방 끊겼어 彼女のタマゴも期限を過ぎている 카노죠노타마고모 키켄오스기테이루 그녀의 달걀도 기한을 넘기고 있어 昔 わずらった古傷が痛みだす 무카시 와즈랏타후루키즈가이타미다스 옛날에 번민했던 묵은 상처가 아프기 시작해 網戸に挟まった昆虫が喘いでる 아미도니하사맛타콘츄-가아에이데루 모기창에 끼인 곤충이 괴로워하고있어 左目のまぶたがうまく閉じれない 히다리메노마부타가우마쿠토지레나이 왼쪽 눈의 눈꺼풀이 제대로 감기질 않아 ねえ 僕の思い過ごしだよね.. 더보기
본격 번역 (아는 사람만 빵 터질)오거스타 만화 사실 번역 해 놓은지는 세달이 다 되어 가는데 포스팅은 이제...-_-;; 앞에 두 페이지가 더 있어야 하는데 내가 이해 못한 관계로(...) gg 뭐 전부 이어진 내용은 아니니까(...비겁한 변명입니다 더보기
HAPPY BIRTHDAY, YM! 오늘 내로 그렸다는 건 자랑 원래 만화식으로 짜두었던 콘티가 있었으나(...) 그걸 하기엔 시간 부족해서(뒤에서 자리 비키라고 얼마나 보채대는지) 대충그리고 대충색칠했다는 건 안 자랑 귀엽게(...) 눈 뜬 모습 그리려고 했으나 그것 또한 망해서 그냥 감은 눈웃음으로 때웠다는 것도 안 자랑 악필이라는 건 그냥 냠냠 ……퀄리티가 애정과 비례하는 게 아닙니다(...) 네, 그래요. 다 지났지만 생신 축하드려요 마사얀♡ 더보기
ビー玉望遠鏡 (헉! 스틸화면 왜 이래! 이게 뭐야!!) 여름 다 지나가는데 갑자기 웬 여름노래냐고 물으신다면 야자하다가 갑자기 인코딩 된 mp3 동영상이 보고싶어서 돌렸더니 이게 너무 귀여워서 그랬다……고, 솔직하게(-_-)대답해 드리는 게 인지상정. 수영장에 청소도구랑 같이 두면 청소하면서 혼자 잘 놀아요.ㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 싱글이 2004년 8월에 나왔으니까 당시 마사얀 나이 (만으로)33……헐. 33살 아저씨가 이렇게 귀여우셔도 되는 거냐구요!!! 발군은 청소도구로 나팔불기(!)&캐스터네츠 치는 그 옆얼굴. 양동이 뒤집어놓고 치다가 혼자 환하게 웃는 것도 좋다. 밑은 가사. まどろみの午後 にわか雨が通りすぎてく 마도로미노고고 니와카아메가토오리스기테쿠 잠깐 잠든 오후 갑자기 비가 지나가네 虹の向こう側で 夏が靜かに動きだ.. 더보기
HOME～山崎まさよしトリビュート～ 福耳 New Album「HOME～山崎まさよしトリビュート～」 2010.9.29 Release 初回生産限定盤【CD＋CD】UPCH-29056/7 ￥3,675（税込） 通常盤【CD】UPCH-20209 ￥3,059（税込） ＜収録曲／全11曲収録＞ 01.僕はここにいる～Theme of MASAYOSHI YAMAZAKI Tribute～／常田真太郎(スキマスイッチ) 02.ツバメ／秦 基博 03.振り向かない／スガ シカオ＋常田真太郎(スキマスイッチ) 04.全部、君だった。／大橋卓弥(スキマスイッチ) 05.ペンギン／杏子 06.未完成／竹原ピストル 07.水のない水槽／岡本定義(COIL) 08.やわらかい月／元ちとせ 09.妖精といた夏／長澤知之 10.ガムシャラ バタフライ／佐藤洋介(COIL) 11.One more time, One more chanc.. 더보기
마사얀 CM 몇 개 ウコンの力 (1), (2) CM maxell MD＆CDR CM 山崎まさよし カゴメ野菜生活 CM 山崎まさよし 野菜生活100『通じ合う二人編』♪愛のしくみ 하타랑 마사얀의 우콘노 치카라 광고도 있고 그게 참 귀여운데 ㅋㅋㅋㅋㅋ(하타가 야마상~하면서 뛰어내리는거 정말 ㅋㅋㅋㅋ)사용자 요청으로 올릴 수 없댄다……() 개인적으로 maxell MD&CDR CM이 가장 맘에 든다. 세……섹시ㅎ……다면 맞아죽으려나 ㅋㅋㅋㅋ 마지막에 입 막고 있는 장면은 귀엽기도 하고.ㅋㅋㅋ Youtube는 돌아다니면 이것저것 나와서 좋긴 한데 ……언제 저작권 문제로 삭제될 지 모르니 이것 참. (전에 올린 오거스타 캠프 2001년 세로리가 사라져서 내심 씁쓸. 으흐…….) 더보기
スガシカオ X 山崎まさよし - なごり雪 (누구 폴더에 넣어야 할 지 모르겠네) 이걸 처음 찾아냈을 때 기뻐서 바로 재생버튼을 눌렀지만 사실은 반은 기대였고 반은 걱정이었다. 그러나 듣고 나니 '괜한 걱정이었다'로 인증. 녹음해서 따로 파일 만들어서 엠피삼님께 넣어두고 듣는다. 좋다. 기타 좋고! 창법, 노래색 다른 두 사람이 이렇게 화음을 맞추니 그것도 나름 멋지다. 스가짱 목소리가 맑아서 깜짝! 개인적으로 스가짱이 고음파트를 부르는 1절과 끝부분이 맘에 든다. (마사얀이 고음파트를 부르니 솔직히 스가짱이 묻혀……마사얀이 저음파트 깔아주는 게 둘 다 목소리가 산다()) ……이 동영상 만든 사람 참 센스가 넘치는군……-_-;;. 밑은 가사. なごり雪(잔설, 봄 눈) 汽車を待つ君の横で僕は 키샤오마츠키미노요코데보쿠와 기차를 기다리는 너의 옆에서 나.. 더보기

티스토리툴바