본문 바로가기

Translation/Lyrics - スキマスイッチ

大橋卓弥 - 帰り道

帰り道

歌手 大橋卓弥
作詞 大橋卓弥
作曲 大橋卓弥

帰り道 二人 そよぐ風 並木道
카에리미치 후타리 소요구카제 나미키미치
돌아가는 길, 우리 둘, 살랑거리는 바람, 가로수 
手をつないで歩こう 幸せをかみしめて
테오츠나이데아루코- 시아와세오카미시메테
손을 잡고 걷자, 행복을 맛보면서

喜びの数だけ悲しみがある
요로코비노카즈다케카나시미가아루
기쁨의 수 만큼 슬픔이 있어 
それでも君となら乗り越えられるって思える
소레데모키미토나라노리코에라레룻테오모에루
하지만 너와 함께라면 뛰어넘을 수 있다고 생각돼! 

もしも僕の目が見えなくなってしまっても
모시모보쿠노메가미에나쿠낫테시맛테모
만약 내가 눈이 보이지 않게 되어버렸대도 
君の優しい笑顔はこの胸できっと
키미노야사시-에가오와코노무네데킷토
네 상냥한 웃는 얼굴은 이 가슴 속에서 분명 
光り輝くでしょう
히카리카가야쿠데쇼-
반짝이며 빛나겠죠

永遠って言葉は嘘つきだけど
에이엔ㅅ테코토바와우소츠키다케도
영원이라고 하는 말은 거짓말쟁이지만
それでも君となら信じていけるって思える
그래도 너와 함께라면 믿을 수 있을거라고 생각돼

帰り道 二人 そよぐ風 並木道
카에리미치 후타리 소요구카제 나미키미치
돌아가는 길, 우리 둘, 살랑거리는 바람, 가로수
手をつないで歩こう このままずっと 幸せをかみしめて
테오츠나이데아루코- 코노마마즛토 시아와세오카미시메테
손을 잡고 걷자, 이대로 계속 행복을 맛보면서



 

'Translation > Lyrics - スキマスイッチ' 카테고리의 다른 글

大橋卓弥 - ブルース  (2) 2012.01.06
大橋卓弥 - 記憶  (2) 2012.01.06
大橋卓弥 - 恋愛マスター  (0) 2012.01.06
大橋卓弥 - Spiral  (0) 2012.01.06
大橋卓弥 - 温かい世界  (0) 2012.01.06