본문 바로가기

スキマスイッチ

スキマスイッチ - 全力少年 / スキマスイッチ&秦基博 - 元気を出して 밤중에 이시코로데이스 풀버전 찾아듣다가 요래요래 흘러가서 발견한 영상(4월거면 상당히 최근건데 왜 못봤...ㅈ....). 전력소년으로 시작하는 건 뭔뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ보통 TV에서 나와서 하는 라이브가 아니라 이건 콘서트에서 하는 식으로 불러주시는 타쿠야형 노래 부르는 게 예전이랑은 정말 확실히 다르다. 이정도면 팬 아닐 때의 내가 들었어도 차이를 알았을 듯. ...노래부르다가 눈웃음 치는 거 정말 일품이다 이 아저씨 진짜. 세상에, 하타라니, 하타라니ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ이사람들이 잊을만하면 하타 불러다가 같이 노래하고 그래ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 자주 해줘요 이런 콜라보레이션!!(...선곡은 어째 일본 상황에 맞춰 한 듯한 기분이 물씬) 어흑 하타 목소리 진짜 좋아ㅜㅜㅜㅜ녹아든다 허허 하타쿠야(♡) 조합 최고라니까 정.. 더보기
신난다! 스키마 신곡이다! 石コロDays 안그래도 트위터에서 HOKARItaro아저씨가 스키마 신곡 테이프 듣고 감상같은 걸 적어뒀길래(...그래요 오거스타 직원 아저씨도 팔로우하고있음...근데 저 아저씨 꽤 높은 것 같던데 오거스타 내에서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) 곧 신곡 나오겠다!!하고 신나있었는데 진짜로 나와있었다(그것도 진작). 중학생일기 주제가. 음 그럴 줄 알았다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일단은 곧 싱글 나오겠네~에서 신나고(올해 하반기에는 그럼 앨범소식도 들을 수 있지 않을까...제발ㅋㅋㅋㅋ)타쿠야 목소리 들으니 신나고. 노래는 아직 좀 더 들어봐야겠다. 감상은 나중에. 더보기
오거스타 채널 조회수 No.1 奏(かなで) 唄 スキマスイッチ 作詞 大橋卓弥/常田真太郎 作曲 大橋卓弥/常田真太郎 改札の前つなぐ手と手 いつものざわめき、新しい風 카이사츠노마에츠나구테토테 이츠모노자와메키, 아타라시이카제 개찰 하기 전에 맞잡은 손과 손, 언제나와 같은 웅성거림, 새로운 바람 明るく見送るはずだったのに うまく笑えずに君を見ていた 아카루쿠미오쿠루하즈닷타노니 우마쿠와라에즈니키미오미테이타 밝게 배웅했어야 했는데도, 제대로 웃지 못하고 널 보고 있었어 君が大人になってくその季節が 키미가오토나니낫테쿠소노키세츠가 네가 어른이 되어가는 그 계절이 悲しい歌で溢れないように 카나시이우타데아후레나이요-니 슬픈 노래로 흘러넘치지 않도록 最後に何か君に伝えたくて 사이고니나니카키미니츠타에타쿠테 마지막으로 뭔가 네게 전하고 싶어서 「さよなら」に代わる言葉を僕は探.. 더보기
スキマスイッチ - さいごのひ スキマスイッチ - さいごのひ 揺れる 揺れている か弱く燃えている 유레루 유레테이루 카요와쿠모에테이루 흔들려, 흔들리고 있어. 약하게 타오르고 있어 巡る 巡っている 僕を取り巻くモノ 메구루 메굿테이루 보쿠오토리마쿠모노 돌고 또 돌고 있는, 나를 포위하고 있는 것 先週末から鳴らない電話 持ち主が一人減ったテーブル 센슈-마츠카라나라나이 뎅와 모치누시가 히토리 헷타 테-부르 저번 주말부터 울리지 않는 전화, 소유자가 한 명 줄어든 테이블 つけっぱなしのテレビはまた 子供が犠牲になったという 츠켓파나시노테레비와 마타 코도모가기세-니낫타토이우 켠 채로 둔 TV는 또 아이가 희생되었다고 해 あぁ なぜ 僕は君と出会ったの? 아아, 나제 보쿠와 키미토데앗타노 아, 어째서 나는 너와 만난 걸까? この世に生まれた時には 名前すらなかったのに.. 더보기
さいごのひ [PV] 가사는 아직 안풀렸더라……. (12/27 가사 추가) 2ch 인간들이 쓰레기+개잉여 라는 걸 잊고 거기 반응 읽고 걱정하고 있었던 나도 참ㅋㅋㅋㅋ(그걸 읽고 있던 나도 나지만 ㅋㅋㅋㅋ) 어쨌든. 이번 곡은 제목의 'ひ'가 관건인 듯 싶다. 히라가나로 써 놓는 바람에 '火'인지 '日'인지 '陽'인지 말이 많다고. 저게 무슨 자 이냐에 따라 노래 해석도 각자들 다르게 해서……-_-;; 온갖 심각한 방향으로들 해석하던데(인간의 상상력이란…….). 단순히 日자로 생각했던 나는 뭐야 ㅋㅋ..ㅋ..ㅋ..ㅋㅋㅋㅋ..ㅋㅋㅋ ……근데 스키마스위치가 제목 애매하게 해서 팬들 머리 복잡하게 한 게 한두번이 아니잖아!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일부러 그래놓은 거 아닌가 싶기도 하고……중의적으로. 뭐 연주하는 두사람만 봐도 행복하니 됐어(열.. 더보기
스키마 새 싱글 나온다니ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ スキマスイッチ New Single 2011.1.26(wed)Release! 「さいごのひ」 初回生産限定盤 通常盤 ◆初回生産限定盤[Blu-spec(TM)CD+DVD]AUCL-20014~15 ¥1,890(税込) 初回生産限定盤特典 ①Blu-spec(TM)仕様 ②特典DVD(「さいごのひ<Video Clip>」、「Diary of Studio Works 2010.11.18 at San Siro st.」を収録)付 ◆通常盤[CD]AUCL-54 ¥1,223(税込) □収録曲 ※初回生産限定盤、通常盤共通 01:さいごのひ 02:電話キ 03:Human relations 04:さいごのひ<backing track> <初回生産限定盤のみ特典DVD> 01: さいごのひ<Video Clip> 02: Diary of Studio Works 201.. 더보기
픽시브에서 榊原晶님 일러스트. 일러스트 리퀘스트를 받는다기에 덜컥 적어버렸더니 이런 걸 받아버렸다. 좀 늦긴 했지만 생각 이상의 것을 받아버려서 놀랐는데……. 이거 좀 부끄럽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 리퀘스트 내용은 'ピカチュウ耳の大橋さんを抱いているトレーナー常田さん'. ……그림 보면 대충 짐작이 되겠지만 (뭐…….) 내용은 대충 타쿠츄(……)가 [왜 턱에 수염이 있어?]라고 묻는 느낌이라고. 내가 초등학교때 본 기억이 맞으면 지우가 피카츄랑 태초마을을 출발할 때 10살이었던 걸로 기억하는데 그걸 신타로 대신하니 수ㅋ염ㅋ이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너 몇살이니?! 이런 거 처음 해보고 받아보는 거라 상당히 긴장했었다는 건 비밀.(ㅋㅋ)내가 그린 것도 아니면서. 아이스크림 신드롬 이후로 포켓몬스터랑도 이렇게 저렇게 연계시키기도 하는게 참... 더보기
スキマスイッチ - アイスクリーム シンドローム 関係はいたってフラットだ 何でも話せるくらいかな 칸케-와 이탓테 후랏토다 난데모하나세루쿠라이카나 관계는 있다 해도 평범해, 뭐라도 이야기 할 수 있을 정도일까나 付き合いは長いが 何も変わらないよな 츠키아이와나가이가 나니모카와라나이요나 만난 기간은 길지만 아무것도 변하지 않는걸 せっかく用意したムードも 茶化されて終わってしまうんだよ 섹카쿠요-이시타무-도모 챠카사레테오왓테시마운다요 모처럼 잡아놓은 분위기도 얼버무려져서 농담으로 끝나버려 打ち明けられないまま カッコもつかないまま 우치아케라레나이마마 칵코모츠카나이마마 털어 놓지도 못한 채, 폼도 잡지 못한 채로 太陽は暑く照っている Tシャツが汗ばんでいる 타이요-와아츠쿠텟테이루 티샤츠가아세반데이루 태양은 뜨겁게 비추고 있어 티셔츠는 땀에 젖어 있어 ジメッとした僕みたい いつまで.. 더보기
アイスクリーム シンドローム[PV] 타쿠야 이 양반이 날 죽이누만.ㅋㅋ 오거스타가 이번엔 동영상을 더욱 쪼질하게 올렸다. 왜 잘라서 올리냐??? 늦게 올린 것도 모자라서?? 차 운전하는 오오하시. 이번엔 뒷자리에 도키타가 탔지만서두 여튼 view 분위기가 나서 좋다. 뮤비 좋다. 이 못생긴 아저씨들(ㅋㅋ) 나오기만 하면 뭐든 더 좋아! 카메라 달아놓은 거 보고 가라나 여행 생각나기도 하고. 공식 홈페이지에서 가져온 영상이니까, 뭐. 실은 귀찮아서…….어쨌든 풀버전은…… 찾아보면 나온다. 가사. 번역하는 건 둘째치고 지음아이에 올려놓으면 조금은 뿌듯하고 조금은 씁쓸하다. 흠... 더보기
スキマスイッチ - 1017小節のラブソング 嘘みたいに雨が上がった 우소미타이니아메가아갓타 거짓말처럼 비가 개었어 梅雨の合間 ふと空を見上げる 츠유노아이다 후토소라오미아게루 장마의 사이, 문득 하늘을 올려다 봐 浮かんだ雲にもうすぐ来る夏を描いて 우칸다쿠모니모-스구쿠루나츠오에가이테 떠오른 구름에 벌써 곧 오는 여름을 그리며 内緒だけど今までの恋もなぞった 나이쇼다케도이마마데노코이모나좃타 비밀이지만, 지금까지의 사랑도 덧그렸어 イイコトもして悪いことも言えないくらいしてきたけど 이이코토모시테와루이코토모이에나이쿠라이시테키타케도 좋은 일도 하고, 나쁜 일도 말할 수 없을 정도로 해 왔지만 君を見て初めて出会いの意味がわかったんだ 키미오미테하지메테데아이노이미가와캇탄다 너를 보고 처음으로 만남의 의미를 알게 된 거야 小さくてもいいから同じ屋根の下でたくさん話をしたいよ 치이사쿠테모.. 더보기