본문 바로가기

スキマスイッチ

スキマスイッチ - スモーキンレイニーブルー スモーキンレイニーブルー 歌手 スキマスイッチ 作詞 SUKIMASWITCH 作曲 SUKIMASWITCH 会わなくなってからもう連絡も途切れている 아와나쿠낫테카라모-렌라쿠모토기레테이루 만나지 않게 된 후로부터 이제 연락도 끊겼어 でもこれは単なる失恋とは言わねぇ 데모코레와탄나루시츠렌토와이와네- 하지만 이건 단순히 실연이라고는 말할 수 없어 “裏切り行為”の範疇 "우라기리코-이"노한츄- "배신행위"의 범위 雨にけぶる町田 ヘッドライトの照らした先 아메니케부루마치다 헷도라이토노테라시타사키 비에 흐릿하게 보이는 마치다의 헤드라이트로 비춘 앞엔 身を寄せる男女 見慣れた顔 미오요세루단죠 미나레타카오 서로 몸을 기대고 있는 남녀, 익숙한 얼굴 真夜中の午前0時 마요나카노고젠레-지 한밤중 오전 0시 確信犯 どんな顔でどう言うの?って何?もう.. 더보기
スキマスイッチ - またね。 またね。 歌手 スキマスイッチ 作詞 SUKIMASWITCH 作曲 SUKIMASWITCH たった今僕の前で一つ恋がひび割れた。 탓타이마보쿠노마에데히토츠코이가히비와레타. 방금 막 내 앞에서 하나의 사랑이 갈라졌어. 少しの不注意で取り返しがつかぬくらい。 스코시노후츄-이데토리카에시가츠카누쿠라이. 약간의 부주의로 다시 붙여 되돌릴 수 없을 정도로. 痛い 痛い 痛い …涙。 이타이 이타이 이타이 …나미다. 아파 아파 아파 …눈물. 感触は指が知っている。声は耳から離れない。 칸쇼쿠와유비가싯테이루. 코에와미미카라하나레나이. 감촉은 손가락이 알고 있어. 목소리는 귀에서 멀어지지 않아. 綺麗な首筋となまめかしいウエストライン。 키레-나쿠비스지토나마메카시-우에스토라인. 아름다운 목덜미와 요염한 허리라인. 辛い 辛い 辛い …涙。 츠라이 츠라.. 더보기
나이스 샷 아침에 오피스 오거스타 오피셜 웹사이트 들어갔더니! 사진이 바뀌어있길래 광클했더니 이렇게! 프로필사진이 뙇! 아니 신타 왜저렇게 멋지게 나왔지...싶다가 타쿠야 자켓 보고 실제로 빵 터졌닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ드디어 공식적으로 핑크스타구낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ보라색 넥타이 쩌는데?ㅋㅋㅋ 근데, ......이거 우리나라에서 사면 못 받는 거 맞지. 그치. 친구가 사호 거 사는 거 보니까 레코드점마다 특전이 달라서 원하는 레코드점 골.. 더보기
スキマスイッチ - 双星プロローグ 双星プロローグ 歌手 スキマスイッチ 作詞 スキマスイッチ 作曲 スキマスイッチ 出会いはとある紹介で抱いた印象といえば 데아이와토아루쇼카이데다이타인쇼-토이에바 만남은 어떤 소개로, 품고 있던 인상을 말하자면 ナイスとは言えなくって 散々なものだったみたいだ 나이스토와이에나쿳테 산잔나모노닷타미타이다 좋다고는 할 수 없을 정도로 심했던 것 같아 보였어 お互いに夢描いて上京をしたものの 오타가이니유메에가이테죠-쿄-오시타모노노 서로 각자의 꿈을 그리며 상경했지만 まだ別々の道を歩いていた 마다베츠베츠노미치오아루이테이타 아직 각자 다른 길을 걷고 있었어 踏み込まれぬよう心にラッピング 후미코마레누요-니코코로니랍핑그 발을 딛지 못하게 마음을 감아버리고 会話も物事の輪郭をなぞるばかり すれ違うことすらない感じで 카이와모모노고토노링카쿠오나조루바카리 .. 더보기
スキマスイッチ - 晴ときどき曇 晴ときどき曇 アーティスト スキマスイッチ 作詞 大橋卓弥, 常田真太郎 作曲 大橋卓弥, 常田真太郎 「いい天気だね」 「이이텐키다네」 「좋은 날씨네」 君が言うから「本当だね」と答える 키미가이우카라「혼토-다네」토코타에루 네가 말하니까 「정말 그렇네」라고 대답해 今日の空のこと話題にしたなら心がふっと近くなる 쿄-노소라노코토와다이니시타나라코코로가훗토치카쿠나루 오늘의 하늘을 화제로 했더니 마음이 문득 가까워졌어 歩道を歩く 所々で水たまりが邪魔する 호도-오아루쿠 도코로도코로데미즈타마리가쟈마스루 보도를 걷는 군데군데에 물웅덩어리가 방해해 君と手を繋いで飛び越えてみる 太陽の光が舞う 키미토테오츠나이데토비코에테미루 타이요-노히카리가마우 너와 손을 잡아 뛰어넘어보니 태양빛이 춤추네 次の季節が香り始める 츠기노키세츠가카오리하지메루 다음 계절의.. 더보기
스키마 5집 musium 소식! スキマスイッチが奏でる、musium(museum+music)。 待望の5thアルバム完成!! 2011.10.5 wed. In Stores New Album「musium」 ●初回生産限定盤[Blu-spec CD(TM)+DVD]:AUCL-20018~19 ¥3,675(税込) ●通常盤[CD]:AUCL-68 ¥3,059(税込) 初回生産限定盤 通常盤 <初回生産限定盤> ①Blu-spec CD(TM) &スリーブケース仕様 ②「アイスクリーム シンドローム」/「さいごのひ」/「晴ときどき曇」(another ending ver.) のビデオ・クリップ&「musium」Special Interview を収録した特典DVD付 【CD収録曲】(※初回生産限定盤・通常盤共通) M1.時間の止め方 M2.アイスクリーム シンドローム(album ver.) -「劇場版.. 더보기
晴ときどき曇(Short Edit ver.) ......오거스타 내가 진짜 때린다. 때린다고!!! 스가아저씨 커피도 잘라가지고 Short Edit ver.해놓더니만 여기서도^.^ 아이스크림 신드롬이랑 하나비때부터 요 싹수를 알아봤어야 했는데. 왜 중간에 사이고노히는 풀버전 올리고 그래가지고 사람 기대하게 만드냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하긴 최근 건 오거스타 내 메이저라고 할 수 있는 스키마 스가아즈씨 하타 전부 자르긴 했다(...나가사와 사카이유우 코일 지못미.). 마사얀은 하나비 이후로 싱글을 안 냈는데 내면 자르려나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ여튼, 이젠 자르는 솜씨도 늘어가지고 클라이막스, 브릿지 부분에서 딱딱 자르고 아오 진짜! 뮤비 뒷내용 이건 궁금해지자나ㅠㅠ또 대륙의 힘을 빌려야겠네! 새벽의 시에선 깨알같이 간주 부분에 스키마 두명 캐릭터가 등장해서 좋았는데. .... 더보기
スキマスイッチ - 石コロDays 石コロDays 歌手 スキマスイッチ 作詞 大橋卓弥・常田真太郎 作曲 大橋卓弥・常田真太郎 河川敷で探す 水を切ってハネる石コロ 카센시키데사가스 미즈오킷테하네루이시코로 하천부지에서 찾아낸, 물을 가르며 나는 돌멩이 誰よりも早く遠く 飛ばせたヤツが一番になれる 다레요리모하야쿠토오쿠 토바세타야츠가 이치방니나레루 누구보다도 빠르고 멀리 날릴 수 있던 녀석이 일등이 될 수 있어 淡い願いを乗せた サイドスローで見かけた空は 야스이네가이오노세타 사이도스로-데미카케타소라와 희미한 소원을 실은 사이드 슬로(Sidearm throw)로 보였던 하늘은 薄雲がかかったような 冴えない色をしていた 우스구모가카캇타요-나 사에나이이로오시테이타 엷은 구름이 걸려있는 듯 한 개운치 않은 색을 하고 있었어 思い通りに弾む放物線 簡単に出来はしないけれど 오모이.. 더보기
スキマスイッチ - センチメンタル ホームタウン センチメンタル ホームタウン 歌手 スキマスイッチ 作詞 SUKIMASWITCH 作曲 SUKIMASWITCH サンライト 走るハイウェイ ガードレール 流れていく 산라이토 하시루하이웨이 가-도레-루 나가레테이쿠 햇살을 받으며 달리는 고속도로, 가드레일을 따라 흘러가 コーナリング ミラーに映る ビルが小さくなっていく 코-나링구 미라-니우츠루 비루가치이사쿠낫테이쿠 커브길 거울에 비춰지는 빌딩이 작아져가네 スーツケース 一つ載せて ノープラン 思いつくまま 스-츠케-스 히토츠노세테 노-프란 오모이츠쿠마마 수트케이스 하나 싣고, 계획은 없어 마음 가는 대로 ホリデイ 早起きして 束の間の一人旅 호리데이 하야오키시테 츠카노마노 히토리타비 휴일날 일찍 일어나서 잠깐 동안 혼자 하는 여행 回転数に合わせ選んでいくドライビングミュージック 카이텐.. 더보기
스키마 새 싱글 정보 'ㅅ' 2011.9.14 wed. In Stores New Single「晴ときどき曇」 ●初回生産限定盤[ Blu-spec CD(TM)+DVD]│AUCL- 20016~17 ¥1,890(税込) ●通常盤[CD]│AUCL-67 ¥1,223(税込) 初回生産限定盤 通常盤 <初回生産限定盤特典> ①Blu-spec CD(TM) &スリーブ仕様+②「晴ときどき曇」ビデオ・クリップ&スペシャル・コンテンツを収録した特典DVD付 +③超スペシャル・プレゼント抽選応募ハガキ封入![応募締切り:2011年9月20日(火)当日消印有効] 【CD収録曲】(※初回生産限定盤・通常盤共通) M1.晴ときどき曇 M2.石コロDays -NHK教育テレビ「中学生日記」主題歌- M3.ガレポンク<Instrumental> M4.晴ときどき曇 <backing track> *4track収録|al.. 더보기