본문 바로가기

山崎まさよし

山崎まさよし - ベンジャミン ベンジャミン 唄 山崎まさよし 作詞 山崎将義 作曲 山崎将義 いつも僕はそうだった 이츠모보쿠와소-닷타 언제나 난 그랬어 君の素直さに憧れた 키미노스나오사니아코가레타 그대의 솔직함을 동경했지 色づく季節に 心 動かされ 이로즈쿠키세츠니 코코로 우고카사레 물드는 계절에 마음이 움직여서 泣いている 惜しみなく 나이테이루 오시미나쿠 울고 있어, 아낌없이 時が経つにつれて増えていく 도키가타츠니츠레테후에테이쿠 시간이 지남에 따라 늘어만 갔지 世迷い言ばかり 요마이코토바카리 횡설수설 하기만 하는 게 말야 何が歯止めをかけているの? 나니가하도메오카케테이루노? 대체 뭐가 제동을 걸고 있지? 解き放て… 도키하나테… 풀어줘… 頭じゃわからないから 아타마쟈와카라나이카라 머리로는 알 수 없으니까 胃腸に負担がくる 毎度のこと 이쵸-니후단가쿠루마이도토.. 더보기
山崎まさよし - 振り向かない 振り向かない 歌手 山崎まさよし 作詞 山崎将義 作曲 山崎将義 君の気持ちが揺れたのは 키미노키모치가유레타노와 그대의 마음이 흔들린 건 ごく自然なことなのさ 고쿠시젠나코토나노사 지극히 자연스러운 일인걸 分かってたつもり 君からのさよならは 와캇테타츠모리 키미카라노사요나라와 이미 알고있었을텐데, 그대가 이별을 고할 줄은 今頃になって なぜ 胸を焦がす 이마고로니낫테나제 무네오코가스 그런데 어째서 지금에서야 가슴을 태우는 걸까 不甲斐ない僕にささげてきた 후가이나이보쿠니사사게테키타 한심한 내게 바쳐왔던 君の時間は取り戻せたかい 키미노지캉와토리모도세타카이 그대의 시간은 돌려받을 수 있었어? 置きっぱなしの傘 あの時の忘れ物 오킷빠나시노카사 아노도키노와스레모노 놓아둔 채인 우산, 그 때 (그대가)잃어버린 거야 だけど 君が部屋のドアたたく.. 더보기
유니클로 새 CM ユニクロ CM 「メリノセーター 山崎まさよし篇」 마사얀이 하고 있는 노래는 '浜辺の歌'라고. 또다른 모델인 안젤라 아키는 피아노를 치며 노래한다(저 노래 말고 다른 거 부르더라). 피아노 - 싱어송라이터 하면 안젤라 아키고 기타 - 싱어송라이터 하면 마사얀인건가. 하긴 뭐 나부터도 일본 싱어송라이터 중에서 피아노랑 기타 하나씩 두고 누가 먼저 떠오르냐고 하면 저 두명을 댈 것 같다(성별을 바꾼다면 피아노엔 사카이 유우나 기타엔 유이정도겠지. 오거스타 파워....()) 유니클로는 국내에서 우익이다 교과서 잘못된 소리하는 데 돈쓴다 등 별 소리가 다 있지만 사실 확실한 건 잘 모르겠다. 뭐 그래봐야 유니클로 옷은 사서 입어 본 적도 없고 앞으로도 웬만해선 없겠지만 그런데 어쨌든 이 CM은 좋다. 안젤라 아키 .. 더보기
山崎まさよし - 名前のない鳥 名前のない鳥 歌手 山崎まさよし 作詞 山崎将義 作曲 山崎将義 風に揺れてる朽ちかけた伝言板 카제니유레테루쿠치카케타덴곤반 바람에 흔들리고 있는 노후한 전언판 裏切られるよりはさまようほうがいい 우라기라레루요리와사마요우호-가이이 배신당하는 것 보단 떠도는 게 나아 便りがない日々に淋しさだけつのってゆく 타요리가나이히비니사비시사다케츠놋테유쿠 소식이 없는 나날에 쓸쓸함만이 더해져 가고 影を引きずるぐらいなら名もない鳥でいい 카게오히키즈루구라이나라나모나이토리데이이 그림자를 끌고 다닐 정도라면 차라리 이름 없는 새로도 좋아 陽炎の様にゆらいでる約束の場所 카게로-노요-니유라이데루야쿠소쿠노바쇼 아지랑이처럼 흔들리고있는 약속의 장소 はるか遠くの街 하루카토-쿠노마치 아득히 먼 그 거리 誰かが全部幻だと教えてくれたら僕は 다레카가젬부마보로시다토.. 더보기
山崎まさよし - 水のない水槽 水のない水槽 歌手 山崎まさよし 作詞 山崎将義 作曲 山崎将義 冬が終わる街を雨が静かに濡らす 후유가오와루마치오아메가시즈카니누라스 겨울이 끝나는 거리를 비가 조용히 적시고 僕が見てる明かりは溶けそうな窓にゆがむ 보쿠가미테루아카리와토케소-나마도니유가무 내가 보고있는 빛은 녹을 것 같은 창문 때문에 뒤틀려보여 サーモスタットは壊れはじめる 사-모스탓토와코와레하지메루 서모스탯은 고장나기 시작하고 魚が瀬に打ち上げられる 사카나가세니우치아게라레루 물고기가 여울로 올라와 閉じれない意識で 토지레나이이시키데 닫히지 않는 의식으로 しめつける記憶に 시메츠케루기오쿠니 단단히 나를 죄는 기억에게 何もできないまま 水のない水槽の中にいる 나니모데키나이마마 미즈노나이스이소-노나카니이루 아무것도 하지 못한 채 물 없는 수조 속에 있어 うす暗い部屋の中.. 더보기
山崎まさよし - 十六夜 十六夜 歌手 山崎まさよし 作詞 山崎将義 作曲 山崎将義 夜毎苛む夢の時計の針は止まっている 요고토사이나무유메노도케-노하리와토맛테이루 매일 밤 못살게 구는 꿈의 시곗바늘은 멈춰 있어 贖いきれない罪の後ろめたさが雨を待つ 아가나이키레나이츠미노우시로메타사가아메오마츠 속죄할 수 없는 죄의 꺼림칙함이 비를 기다려 I'll fall on my knees and pray to God 무릎 꿇고 엎드려서 신께 기도해 For your absolution 그대의 면죄를 위해 I might be free 난 자유로워지겠지 And I'm waiting for the last judgement day 그리고 난 마지막 심판의 날을 기다리고 있어 仇も情も罰も荒みゆく我が身より出で来る 아다모죠-모바츠모스사미유쿠와가미요리데테쿠루 원수도, 정도.. 더보기
山崎まさよし - Sleeping Butterfly Sleeping Butterfly アーティスト 山崎まさよし 作詞 山崎将義 作曲 山崎将義 切れかかった蛍光灯は羽音に似た音がする 키레카캇타케-코-토-와하네오토니타오토가스루 끊어지려는 형광등은 벌레의 날개소리 같은 소리가 나 さびれてしまったコックのせいで水もれが止まらなくて 사비레테시맛타콕크노세이데미즈마레가토마라나쿠테 녹슬어버린 수도꼭지 때문에 누수가 멈추질 않아서 このかきキズもやまない雨も誰かのせいにしてしまおうか 코노카키키즈모야마나이아메모다레카노세-니시테시마오-카 이 베인 상처도 멈추지 않는 비도 누군가 다른 이의 탓으로 돌려버릴까 Sleeping Butterfly at midnight メラトニンじゃききめがない Sleeping Butterfly at midnight 메라토닌쟈키키메가나이 Sleeping Butter.. 더보기
さんまのまんま20101024 요즘 마사얀이 너무 좋아ㅜ.ㅜ 이거 결혼하고 얼마 안 되어서 찍은거였나보다. 호보뮤직 앨범 홍보때문에 나온 거. 반년 전 방송이군. 나오자 마자 결혼이야깈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ결혼 이야기 하니까 순간 철렁했다.ㅜㅜ아직도 마사얀 결혼했다는 게 참 사람 철렁거리게 만드는군. 자세히, 아니 그냥 봐도 왼손 네번째 손가락에 반지를 끼고 있는 게 보인다. 크. 저 때 부인 나이가 30이면 헐, 나이가 하타-치토세뻘이잖아!……부……부인이야기 고만햌ㅋㅋㅋㅋㅋ……둘이 결혼 전에 3년동안 만났다는 이야기 같은 거 알고 싶지 않아!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ흐헣 뭐 가구도 같이 조립하고 마사얀을 위해 까다로운 거 부인이 하고. 좋은 결혼이다. 사이 좋네. 이이요. 근데ㅋㅋㅋ 산마씨 캬바레같은데서 만난 거 아니냐닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ단호한 마사얀 '違い.. 더보기
山崎まさよし - アイデンティティー クライシス ~思春期の終わり~ アイデンティティー クライシス ~思春期の終わり~ アーティスト 山崎まさよし 作詞 山崎将義 作曲 山崎将義 相当マメにこだわって開けたピアスの穴もふさがって 소-토-마메니코다왓테아케타피아스노아나모후사갓테 상당한 물집도 참고 고집해 뚫었던 피어스의 구멍도 막혔고 ここ最近なまけてて生え際の黒い髪がのぞいてる 코코사이킹나마케테테하에기와노쿠로이카미가노조이테루 요 최근엔 게으름 피워서 테두리쪽엔 검정 머리가 슬쩍 보이고 있어 僕らの違いは何?どこに向かって歩いてるの? 보쿠라노치가이와나니?도코니무캇테아루이테루노? 우리들의 차이는 뭐야? 어딜 향해 걷고 있는 거야? らちがあかない事がいつも二人の 라치가아카나이코토가이츠모후타리노 결말이 나지 않는게 언제나 두사람의 明日を脅かしてる 아시타오오도카시테루 내일을 위협하고 있어 肝心なところが見えて.. 더보기
山崎まさよし - 星に願いを 星に願いを アーティスト 山崎まさよし 作詞 山崎将義 作曲 山崎将義 ちぎれ雲追いかけて ボーダーラインまで 치기레쿠모오이카케테 보-다-라인마데 조각 구름을 쫓아가, 경계선까지 さっきの通り雨 重くなる背中 삿키노토오리아메오모쿠나루세나카 방금 전에 지나간 비에 무거워지는 등 人の悲しみ乗せた 列車が追い越してく 히토노카나시미노세타 렛샤가오이코시테쿠 사람의 슬픔을 태운 열차가 앞질러 가네 地の果てがあるとしたら 何を捨てに行くの 치노하테가아루토시타라 나니오스테니유쿠노 땅의 끝이 있다고 한다면 뭘 버리러 갈 거야? 暮れてく地平線 星に願いを ra-ra-ra-ra 쿠레테쿠치헤-센 호시니네가이오 ra-ra-ra-ra 저물어가는 지평선, 별에 소원을 ra-ra-ra-ra 流木の道標 波が消してく 류-보쿠노미치시루베 나미가키에시테쿠 유목.. 더보기