秦基博 - Honey Trap

Honey Trap

歌手　秦基博

作詞　秦基博

作曲　秦基博

さえぎるものは　もう何もないの　僕らは始まっている...

사에기루모노와 모-나니모나이노 보쿠라와하지맛테이루...

방해하는 건 이제 아무것도 없는걸, 우린 이미 시작했어...

甘すぎる果実の罠

아마스기루카지츠노와나

너무 달콤한 과실의 덫

手を伸ばせば引き返せない

테오노바세바히키카에세나이

손을 뻗으면 되돌릴 수 없어

その蜜の味

소노미츠노아지

그 꿀맛

乱暴に恋に堕ちた

란보-니코이니오치타

난폭하게 사랑에 빠졌어

君の隣に誰がいても

키미노토나리니다레가이테모

네 곁에 누가 있다고 해도

そんなの関係なかった

손나노칸케-나캇타

그런 거 신경쓰지 않았지

君だって　ねぇ　共犯だってわかってるんだろ?!

키미닷테 네- 쿄-한닷테와캇테룬다로?!

너도 그래, 공범인 거 알고 있잖아?!

目と目があったあの瞬間に理解したはずだ

메토메가앗타아노슝칸니리카이시타하즈다

서로 눈이 마주친 그 순간 이해했을 터

さえぎるものは何もないの

사에기루모노와나니모나이노

방해하는 건 아무것도 없어

僕らの間にはただ　常識とか　つまらない理性があるだけだ

보쿠라노아이다니와타다 죠-시키토카 츠마라나이리세-가아루다케다

우리 사이엔 그저 상식이라던가 시시한 이성 따위가 있을 뿐야

明日のことなど見えやしないけど

아스노코토나도미에야시나이케도

내일 따위야 보이지는 않지만

溢れそうになる想いに逆らえない

아후레소-니나루오모이니사카라에나이

넘쳐날 것 같은 마음에 거역할 순 없어

上辺だけ飾ったような

우와베다케카잣타요-나

겉모습만 꾸며놓은 듯 한

キレイごとじゃない

키레이고토쟈나이

그런 아름다움이 아냐

濡れた瞳も　ささやくその声さえも

누레타히토미모 사사야쿠소노코에사에모

젖은 눈동자도, 속삭이는 그 목소리마저도

今すぐ　君のこと奪って連れ去っていくよ

이마스구 키미노코토우밧테츠레삿테이쿠요

지금 당장 널 뺏어서 데리고 갈거야

嫌なんだ　これ以上　君が誰かに笑顔見せるのが

이야난다 코레이죠- 키미가다레카니에가오미세루노가

싫어진다구, 이 이상 네가 다른 사람에게 웃는 얼굴을 보여주는 게

さえぎるものは何もないの

사에기루모노와나니모나이노

방해하는 건 아무것도 없어

僕らの間にはただ臆病さや　わずらわしい過去があるだけだ

보쿠라노아이다니와타다오쿠뵤-사야 와즈라와시-카코가아루다케다

우리들 사이엔 그저 두려움이랑 번거로운 과거가 있을 뿐이야

明日のことなど　どうでもいいよ

아스노코토나도 도-데모이이요

내일 따위 어떻게 되든 상관없어

抑え切れない想いに従えばいい

오사에키레나이오모이니시타가에바이이

억누를 수 없는 마음을 따라가면 돼

さえぎるものは　もう全て消えて

사에기루모노와 모-스베테키에테

방해하는 건 이제 전부 사라지고

僕らの間には　あと数センチのもどかしい距離があるだけだ

보쿠라노아이다니와 아토스-센치노모도카시-쿄리가아루다케다

우리 사이엔 앞으로 몇cm의 답답한 거리가 있을 뿐이야

明日のことなど見えやしないけど

아스노코토나도미에야시나이케도

내일 따위야 보이지는 않지만

溢れ出したこの思いは止められない

아후레다시타코노오모이와토메라레나이

넘치기 시작한 이 마음은 멈출 수 없어

사실 별 생각 없었는데 君だって　ねぇ　共犯だってわかってるんだろ?! 한 줄 때문에 번역 시작했ㅇ......