秦基博 - ファソラシドレミ

ファソラシドレミ

歌手　秦基博

作詞　秦基博

作曲　秦基博

揺れてたあなたが吸ったタバコ
유레테타아나타가슷타타바코
흔들렸어, 그대가 피웠던 담배 

香りが甘く苦< さまよって
카오리가아마쿠니가쿠사마욧테
향이 달콤씁쓸하게 헤매며 

寝つけないまま僕は部屋の隅で
네츠케나이마마보쿠와헤야노스미데
잠들지 못한 채 나는 방의 구석에서 

へたくそなギターを弾いていた
헤타쿠소나기타-오히-테이타
서툰 기타를 연주하고 있어 

Ahもどかしいけれど馬鹿らしいけれど
Ah모도카시-케레도바카라시-케레도
Ah답답하지만, 바보같지만

でも触れてみたいの
데모후레테미타이노
그래도 닿아보고 싶은걸 

一度くらい柔らかいものに
이치도쿠라이야와라카이모노니
한 번 정도는 부드러운 것에 말야 

ファソラシどうしてだ? 愛なんかの言いなりになって
파솔라시 도-시테타? 아이난카노이이나리낫테
파솔라시 어째서야? 사랑같은 것이 하라는 대로 돼서 

抱き合って喜んだりするんだ
다키앗테요로콘다리스룬다
서로 안거나 기뻐하거나 하는 거야 

ドレミだ世界を救うのはきっと
도레미다세카이오스쿠-노와킷토
도레미야, 세상을 구하는 건 분명 

だから歌うんだそんなこと思ってた
다카라우타운다손나코토오못테타
그러니까 노래하는 거야, 그런 걸 생각했어 

Ah憎らしいほどに狂おしいほどに
Ah니쿠라시-호도니쿠루오시-호도니
Ah증오스러울 정도로 미칠 정도로 

この頭から離れない
코노아타마카라하나레나이
이 머리에서 멀어지질 않아 

痛いくらい不埓なものが
이타이쿠라이후라치나모노가
아플 정도로 발칙한 게 

ファソラシどうしてだ? 愛なんかの言いなりになって
파솔라시 도-시테타? 아이난카노이이나리낫테
파솔라시 어째서야? 사랑같은 것이 하라는 대로 돼서 

抱き合って喜んだりするんだ
다키앗테요로콘다리스룬다
서로 안거나 기뻐하거나 하는 거야 

ドレミだ世界を救うのはきっと
도레미다세카이오스쿠-노와킷토
도레미야, 세상을 구하는 건 분명 

だから歌うんだそんなこと思ってた
다카라우타운다손나코토오못테타
그러니까 노래하는 거야, 그런 걸 생각했어