秦基博 - oppo

oppo

歌手　秦基博

作詞　秦基博

作曲　秦基博

ほら　始まるよ　危ない駆け引き

호라 하지마루요 아부나이카케히키
봐, 시작한다 위험한 밀당 

優位に立ちたいの　今後のこと　見据えて

유이니타치타이노 콘코노코토 미스에테
우위에 서고 싶은걸? 지금 이후의 걸 잘 봐두라구 

泣いたってダメだよ　その手にはのらない
나이탓테다메다요 소노테니와노라나이
울어도 소용없어, 그 손엔 놀아나지 않아 

不純な滴に映る僕の顔…　負けそう

후쥰나시즈쿠니우츠루보쿠노카오 …  마케소-
불순한 물방울에 비추는 내 얼굴… 질 것 같아 

攻め込む　この論理的理論

세메코무 코노론리테키리론

공격해 들어가는 내 논리적 이론

堅い守りさ　その感情武装

카타이마모리사 소노칸죠-부소-

견고한 수비지 네 감정무장은

つまるところは　灰になってしまいたいだけなのに

츠마루토코로와 하이니낫테시마이타이다케나노니

결국엔 재가 되어버리고 싶은 것 뿐인데

僕の全てを君にあげるから

보쿠노스베테오키미니아게루카라

내 모든 걸 네게 줄 테니까

君もその本音をさらけだしてよ

키미모소노혼네오사라케다시테요

너도 그 본심을 전부 드러내 줘

過去も未来も今も残さずにあげる

카코모미라이모이마모노코사즈니아게루

과거도 미래도 지금도 남기지 않고 줄게

裸の心で僕の方へおいで

하다카노코코로데보쿠노호-에오이데

깨끗한 마음으로 내 쪽으로 따라와

もう終わりにしよう　曖昧な関係

모-오와리니시요- 아이마이나칸케-

이제 끝내자, 애매한 관계는

一線を越えたいよ　秘密のこと　教えて

잇센오코에타이요 히미츠노코토 오시에테

일선을 뛰어넘고 싶어, 네 비밀을 알려줘

乱暴にめくる　次のページ

란보-니메쿠루 츠기노페-지

난폭하게 맴도는 다음 페이지

明け透けになる　その核心部分

아케스케니나루 소노카쿠신부분

노골적이 되는 그 핵심부분

はやい話が　灰になってしまいたいだけだろ

하야시바나시가 하이니낫테시마이타이다케다로

쉽게 말하자면 재가 되어버리는 것 뿐이겠지

僕の全てを君にあげるから

보쿠노스베테오키미니아게루카라

내 모든 걸 네게 줄 테니까

君もその本音をさらけだしてよ

키미모소노혼네오사라케다시테요

너도 그 본심을 전부 드러내 줘

嘘もホントもぜんぶ欲しいだけあげる

우소모혼토모젬부호시-다케아게루

거짓도 진실도 전부 원하는 만큼 줄게

裸の心で僕の方へおいで

하다카노코코로데보쿠노호-데오이데

깨끗한 마음으로 내 쪽으로 와!

어쩐지 마지막 문단의 혼토가 카타카나인 게 수상수상