山崎まさよし - 太陽の約束

太陽の約束

歌手　山崎まさよし

作詞　山崎将義

作曲　山崎将義

見つめてるだけで　切なくなるのは

미츠메테루다케데 세츠나쿠나루노와

바라보는 것 만으로 안타까워지는 건

長い夜を越えて　巡り会えたから

나가이요루오코에테 메구리아에타카라

긴 밤을 넘어서야 만났기 때문이야

太陽に選ばれた君と ぎこちなく今始まる

타이요-니에라바레타키미토 기코치나쿠이마하지마루

태양에게 선택받은 너와 어색하게 지금, 시작돼

息づかいも　その笑顔も　これから僕らが愛を知る鍵

이키즈카이모 소노에가오모 코레카라보쿠라가아이오시루카기

한숨도 그 웃는 얼굴도 지금부터 우리들이 사랑을 알아갈 열쇠

壊れそうな心なら　つかんだその手はずっと離さない

코와레소-나코코로나라 츠칸다소노케와즛토하나사나이

부숴질 것 같은 마음이라면 잡은 그 손을 계속 놓지 않을 테니까

輝いて

카가야이테

빛나줘

その光を頼りにまた歩き出せるから

소노히카리오타요리니마타아루키다세루카라

그 빛에 의지해서 또 걷기 시작할 수 있으니까

喜びはいつも少し先にあるから

요로코비와이츠모스코시사키니아루카라

기쁨은 언제나 조금 더 앞에 있으니까

胸に抱く温もりがやがて君を強くする

무네니다쿠누쿠모리가야가테키미오츠요쿠스루

가슴에 안은 온기가 결국엔 너를 강하게 하지

その痛みもその涙も　これから何かを愛する証(あかし)

소노이타미모소노나미다모 코레카라나니카오아이스루아카시

그 아픔도 그 눈물도 지금부터 무언가를 사랑하는 증거

いくら時が行き過ぎても　たとえようのない想いがずっとそこにある

이쿠라도키가유키스기테모 타토에요-노나이오모이가즛토소코니아루

그 얼마나 시간이 지나버려도 형용할 수 없는 마음이 계속 거기 있어

瞬く間に　いくつもの夢を見て　君を見つめてる

마바타쿠마니 이쿠츠모노유메오미테 키미오미츠메테루

눈 깜박할 새에 몇개의 꿈을 꾸고서 그대를 바라보고 있어

息づかいも　その笑顔も　これから僕らが愛を知る鍵

이키즈카이모 소노에가오모 코레카라보쿠라가아이오시루카기

한숨도 그 웃는 얼굴도 지금부터 우리들이 사랑을 알아갈 열쇠

壊れそうな心なら　抱きしめていたい　眠りにつくまで

코와레소-나코코로나라 다키시메타이 네무리니츠쿠마데

부숴질 것 같은 마음이라면 안아주고 싶어 잠들 때 까지

輝いて

카가야이테

빛나줘

この先もずっと

코노사키모즛토

이 앞으로도 계속

輝いて

카가야이테

빛나줘

いつか君が　すばらしい風を見つける日まで

이츠카키미가 스바라시-카제오미츠케루히마데

언젠가 네가 정말 굉장한 바람을 발견해 내는 날 까지