川畑要 - TOKYO GIRL

TOKYO GIRL

歌手　川畑要

作詞　STY

作曲　STY・UTA

TOKYO GIRL, get the party started, party started now

hop two three go!!

ヒール鳴らして踵返す後ろ姿

히-루나라시테키비스카에스우시로스가타

하이힐을 또각거리며 발꿈치로 도는 뒷모습

その風貌でさえ that's enuff to make me so crazy

소노후-보-데사에 that's enuff to make me so crazy

그 풍모마저도 날 미치게 만드는 데엔 그걸로 충분해

夜景かき分け声かけられたとしても

야케-카키와케코에카케라레타토시테모

야경을 헤치고서 겨우 말을 걸 수 있게 되더라도

she don't care, she don't care

그녀는 신경쓰지 않지

右手にカプチーノ　左手にcellphone

미기테니카푸치-노 히다리테니cellphone

오른손에 카푸치노, 왼손에는 핸드폰

持ったキミは東京イチ “it gurl”

못타키미와토쿄이치“it gurl”

가지고 잇는 넌 도쿄 최고의 'It girl'

今はまだ近づけない one way love

이마와마다치카즈케나이 one way love

지금은 아직 가까워질 수 없는 짝사랑

is she playin' hard to get?

그녀는 지금 튕기고 있는 건가?

だってキミは…(she's so special)

닷테키미와…(she's so special)

왜냐하면 넌…(she's so special)

TOKYO GIRL 一秒だって目が離せない

TOKYO GIRL 이치뵤닷테메가하나세나이

TOKYO GIRL 1초라도 눈을 뗄 수가 없어

cause you're just a dream girl

왜냐면 넌 꿈꿔왔던 여성이니까

夢に見た that girl

유메니미타 that girl

꿈에서 봤던 that girl

TOKYO GIRL その全て今すぐに手にしたい

TOKYO GIRL 소노스베테이마스구니테니시타이

TOKYO GIRL 그 모든 걸 지금 당장 손에 넣고 싶어

リスク背負っても射止めたい

리스크세옷테모이토메타이

위험을 무릅쓰더라도 차지하고 싶어

i wanna make you mine

널 내 것으로 만들고 싶어

髪が揺れるその度　香る212

카미가유레루소노타비 카오루투원투

머리칼이 흔들릴 때 마다 풍기는 212의 향기

ふとした事ですら that's enuff for me to be so caught up

후토시타코토데스라 that's enuff for me to be so caught up

사소한 일조차로도 날 사로잡기엔 그걸로도 충분해

意味ありげなsmile浮かべてても

이미아리게나smile우카베테테모

의미가 있는 듯 한 미소를 띄워봐도

実際she don't care, she don't care

짓사이 she don't care, she don't care

사실은 그녀는 신경쓰지 않지

放置してるSNS越しに見える

호-치시테루에스엔에스고시니미에루

확인하지 않고 있는 SNS 너머로 보이는

君を少しでももっと知りたいから

키미오스코시데모못토리시타이카라

너를 조금이라도 더 알고싶으니까

高めのハードルまだ飛び越せない

타카메노하-도루마다토비코세나이

높은 허들을 아직 뛰어넘을 수가 없어

is she playin' hard to get?

그녀는 지금 튕기고 있는 건가?

だってキミは…(she's so special)

닷테키미와…(she's so special)

왜냐하면 넌…(she's so special)

TOKYO GIRL 一秒だって目が離せない

TOKYO GIRL 이치뵤닷테메가하나세나이

TOKYO GIRL 1초라도 눈을 뗄 수가 없어

cause you're just a dream girl

왜냐면 넌 꿈꿔왔던 여성이니까

夢に見た that girl

유메니미타 that girl

꿈에서 봤던 that girl

TOKYO GIRL その全て今すぐに手にしたい

TOKYO GIRL 소노스베테이마스구니테니시타이

TOKYO GIRL 그 모든 걸 지금 당장 손에 넣고 싶어

リスク背負っても射止めたい

리스크세옷테모이토메타이

위험을 무릅쓰더라도 차지하고 싶어

i wanna make you mine

널 내 것으로 만들고 싶어

不意に見せる表情はlike it's strategy

후이니미세루효죠와like it's strategy

갑자기 보여주는 표정은 마치 작전같아

掴み所のない　揺らいだpersonality

츠카미토코로노나이 유라이다personality

잡아둘 곳 없는 흔들리는 인격

そのpersonaすべて奪い去ったとしても

소노persona스베테우바이삿타토시테모

그 페르소나의 전부를 뺏어가버린다고 해도

she's just playin' hard to get

그녀는 그저 도도하게 굴고 있는 것 뿐야

だってキミは…(she's so special)

닷테키미와…(she's so special)

왜냐하면 넌…(she's so special)

TOKYO GIRL 一秒だって目が離せない

TOKYO GIRL 이치뵤닷테메가하나세나이

TOKYO GIRL 1초라도 눈을 뗄 수가 없어

cause you're just a dream girl

왜냐면 넌 꿈꿔왔던 여성이니까

夢に見た that girl

유메니미타 that girl

꿈에서 봤던 that girl

TOKYO GIRL その全て今すぐに手にしたい

TOKYO GIRL 소노스베테이마스구니테니시타이

TOKYO GIRL 그 모든 걸 지금 당장 손에 넣고 싶어

リスク背負っても射止めたい

리스크세옷테모이토메타이

위험을 무릅쓰더라도 차지하고 싶어

i wanna make you mine

널 내 것으로 만들고 싶어

TOKYO GIRL 一秒だって目が離せない

TOKYO GIRL 이치뵤닷테메가하나세나이

TOKYO GIRL 1초라도 눈을 뗄 수가 없어

cause you're just a dream girl

왜냐면 넌 꿈꿔왔던 여성이니까

夢に見た that girl

유메니미타 that girl

꿈에서 봤던 that girl

TOKYO GIRL その全て今すぐに手にしたい

TOKYO GIRL 소노스베테이마스구니테니시타이

TOKYO GIRL 그 모든 걸 지금 당장 손에 넣고 싶어

リスク背負っても射止めたい

리스크세옷테모이토메타이

위험을 무릅쓰더라도 차지하고 싶어

i wanna make you mine

널 내 것으로 만들고 싶어