堂珍嘉邦 - Departure

Departure

歌手　堂珍嘉邦

作詞　Yoshikuni Dohchin・Dan Estrin

作曲　Yoshikuni Dohchin・Dan Estrin

夢の中で 彷徨う影が一つ

유메노나카데 사마요우카게가히토츠

꿈 속에서 헤매는 그림자가 하나

冷たい頬を撫でるよclose my eyes

츠메타이호-오나데루요close my eyes

차가운 뺨을 쓰다듬네 close my eyes

夢みた場所へ 違う空の下

유메미타바쇼에 치가우소라노시타

꿈꿨던 장소에 다른 하늘의 밑에서

意味は何処に?

이미와도코니?

의미는 어디 있어?

誘うよout of mind

이자나우요out of mind

유혹하네 out of mind

同じように 愛されてたい 君と僕のthe crossroad

오나지요-니아이사레테타이 키미토보쿠노 the crossroad

같은 듯 사랑받고싶었던 너와 나의 the crossroad

振りほどいて 一人 飛びたい

후리호도이테히토리토비타이

내둘러 풀어두고 혼자서 날고 싶어

Baby, oh oh oh 三つくらい

Baby, oh oh oh 밋쯔구라이

Baby, oh oh oh 세 개쯤

過ごしただけの季節good-bye

스고시타다케노키세츠good-bye

지났을 뿐인 계절 good-bye

oh oh don't be your man

邪魔しないで 君の態度

쟈마시나이데 키미노타이도

방해하지 말아, 네 태도로

書き替えたstory 一粒こぼれた

카키카에타stroy히토츠부코보레타

바꿔 쓴 story 한 줄 흘러내렸어

約束通り 消え去るよclose my eyes

야쿠소쿠도-리 키에자루요 close my eyes

약속한 대로 사라져 close my eyes

同じ様に 愛し合って 堕ちていったdark black hole

오나지요-니 아이시앗테 오치테잇타 dark black hole

같은 형태로 서로 사랑하고 빠져있었던 dark black hole

すり抜けるよstop It's easy to fly

스리누케루요 stop It's easy to fly

빠져나가 stop It's easy to fly

Baby, oh oh oh 一つくらい

Baby, oh oh oh 히토츠쿠라이

Baby, oh oh oh 하나쯤

失くした恋は 気にならない

나쿠시타코이와 키니나라나이

잃어버린 사랑은 신경쓰지 않아

oh oh don't be your man

壊さないで 思考回路を

코와사나이데 시코-카이로오

부수지 말아 줘 사고회로를

未来創造へ 歩く途中

미라이소-조-에아루쿠토츄-

미래창조로 걸어가는 도중

行き止まりの季節にgood-bye

이키도마리노키세츠니good-bye

막다른 길의 계절에 good-bye

oh oh don't be your man

隠さないで そのreality

카쿠사나이데 소노reality

숨기지 말아 그 reality

maybe you're crying

Baby, oh oh oh 三つくらい

Baby, oh oh oh 밋쯔구라이

Baby, oh oh oh 세 개쯤

過ごしただけの季節good-bye

스고시타다케노키세츠good-bye

지났을 뿐인 계절 good-bye

oh oh don't be your man

邪魔しないで 君の態度

쟈마시나이데 키미노타이도

방해하지 말아, 네 태도로

未来創造へ 歩く途中

미라이소-조-에아루쿠토츄-

미래창조로 걸어가는 도중

行き止まりの季節にgood-bye

이키도마리노키세츠니good-bye

막다른 길의 계절에 good-bye

未来創造へ 歩く途中

미라이소-조-에아루쿠토츄-

미래창조로 걸어가는 도중

違う孤独 初めて知った

치가우고도쿠 하지메테싯타

다른 고독을 처음으로 알았어

未来創造へ 歩く途中

미라이소-조-에아루쿠토츄-

미래창조로 걸어가는 도중

時代錯誤へ 走り出した

지다이사쿠고에 하시리다시타

시대착오로 달려나갔어

違う想像が よぎる途中

치가우소-조-가 요기루토츄

또다른 상상이 지나가는 도중

風になって 消えていった

카제니낫테 키에테잇타

바람이 되어 사라져갔어